1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:13,172 --> 00:00:16,505 (muzică orchestrală îndrăzneață) 4 00:00:29,478 --> 00:00:32,561 (muzică swing optimistă) 5 00:01:00,128 --> 00:01:03,961 (muzică orchestrală triumfătoare) 6 00:01:25,069 --> 00:01:25,937 - Bună, domnişoară Simmons. 7 00:01:25,937 --> 00:01:26,872 - Buna ziua. - Bună, Mary. 8 00:01:26,872 --> 00:01:28,225 - Bună, domnule Haskell. 9 00:01:28,225 --> 00:01:29,107 - Iată cămășile tale, Jimmy. 10 00:01:29,107 --> 00:01:29,940 Am întors manșetele. 11 00:01:29,940 --> 00:01:31,857 - Oh, multumesc mult. 12 00:01:32,769 --> 00:01:34,094 - E destul de puţin pentru lăsând-o pe Mary să vină aici 13 00:01:34,094 --> 00:01:35,112 și exersează în fiecare zi. 14 00:01:35,112 --> 00:01:37,207 - Ah, e în regulă. 15 00:01:37,207 --> 00:01:38,392 - Ce mai face? 16 00:01:38,392 --> 00:01:39,679 - Ah, doar nu o descuraja. 17 00:01:39,679 --> 00:01:40,706 Ea continuă această practică 18 00:01:40,706 --> 00:01:43,048 și va putea juca foarte bine. 19 00:01:43,048 --> 00:01:43,979 - Mă întorc într-o oră. 20 00:01:43,979 --> 00:01:46,396 - Bine, voi avea grijă de ea. 21 00:01:46,396 --> 00:01:47,969 Bine, treci la asta, Mary. 22 00:01:47,969 --> 00:01:51,969 (muzică clasică de pian complexă) 23 00:02:01,567 --> 00:02:03,590 Mary, dă-mi un A, vrei. 24 00:02:03,590 --> 00:02:08,590 (clape de pian simple izbitoare) (sincronizare șiruri banjo) 25 00:02:08,700 --> 00:02:11,371 Asta e. Bine, mulțumesc. 26 00:02:11,371 --> 00:02:15,371 (muzică clasică de pian complexă) 27 00:02:17,118 --> 00:02:19,216 - Hei, Jimmy, când te duci pentru a obține niște înregistrări noi? 28 00:02:19,216 --> 00:02:21,321 - Ei bine, voi, copii, nu ați făcut-o cele vechi, încă uzate. 29 00:02:21,321 --> 00:02:24,361 - [Băiat] Nu va dura mult, acum. 30 00:02:24,361 --> 00:02:25,194 - Bună, Tommy. 31 00:02:25,194 --> 00:02:27,446 - Iată câteva ouă pentru ultima mea lecție, Jimmy. 32 00:02:27,446 --> 00:02:28,767 Mâine, aduc slănina. 33 00:02:28,767 --> 00:02:30,554 - Bine, iată cornul tău. 34 00:02:30,554 --> 00:02:33,260 Cred că ți-ai lăsat muzica acolo undeva. 35 00:02:33,260 --> 00:02:37,260 (muzică clasică de pian complexă) 36 00:02:40,647 --> 00:02:43,730 (muzică de corn trezitor) 37 00:02:45,064 --> 00:02:47,814 (muzică big band) 38 00:02:58,866 --> 00:03:02,283 (muzică armonică plină de viață) 39 00:03:05,447 --> 00:03:08,947 (explozii aleatorii de armonică) 40 00:03:15,641 --> 00:03:17,344 Ei bine, unchiule Charlie, buna ziua. Mă bucur să te văd. 41 00:03:17,344 --> 00:03:19,567 - Bună, Jimmy, și eu mă bucur să te văd. 42 00:03:19,567 --> 00:03:20,618 - Ei bine, aceasta este o surpriză. 43 00:03:20,618 --> 00:03:22,107 Ce te aduce în sus gâtul acesta de pădure? 44 00:03:22,107 --> 00:03:24,150 - Ei bine, am venit să te văd, 45 00:03:24,150 --> 00:03:26,524 din moment ce nu ai luat necaz să răspund la scrisoarea mea. 46 00:03:26,524 --> 00:03:29,052 - Scrisoare? Ei bine, am vrut o puțin timp să mă gândesc. 47 00:03:29,052 --> 00:03:30,805 Ei bine, intră, unchiule Charlie. 48 00:03:30,805 --> 00:03:33,472 (muzică haotică) 49 00:03:34,646 --> 00:03:37,143 - Eu, eu, ți-am scris. 50 00:03:37,143 --> 00:03:39,079 Ți-am scris acum trei luni. 51 00:03:39,079 --> 00:03:40,668 - O, e atât de lung? 52 00:03:40,668 --> 00:03:41,743 Nu știu, știi cum e, 53 00:03:41,743 --> 00:03:44,223 un tip se ocupa și tot. 54 00:03:44,223 --> 00:03:46,011 Acum acestea, aceste lucruri pe vreme uscată, 55 00:03:46,011 --> 00:03:48,774 trebuie sa schimbi uleiul la fiecare mie de mile pe el. 56 00:03:48,774 --> 00:03:50,658 (muzică haotică) 57 00:03:50,658 --> 00:03:51,594 Acum asta face. 58 00:03:51,594 --> 00:03:54,334 (muzică plină de armonică) 59 00:03:54,334 --> 00:03:56,003 - Jimmy? Jimmy! 60 00:03:56,003 --> 00:03:58,921 Am venit să am o discuție importantă cu tine. 61 00:03:58,921 --> 00:04:00,867 - Hai, hai, te ascult. 62 00:04:00,867 --> 00:04:01,951 Daţi-i drumul. 63 00:04:01,951 --> 00:04:05,839 - Nu putem merge undeva fără această rachetă infernală? 64 00:04:05,839 --> 00:04:08,093 - Oh, oh, da. Vom merge chiar în camera mea, acolo. 65 00:04:08,093 --> 00:04:08,926 - Unde? 66 00:04:08,926 --> 00:04:09,759 - Corect, chiar acolo. 67 00:04:09,759 --> 00:04:10,592 - Oh! 68 00:04:12,016 --> 00:04:13,509 (muzică orchestrală plină de viață) 69 00:04:13,509 --> 00:04:14,676 - Iată-ne. 70 00:04:16,963 --> 00:04:18,408 Oh, nu scaunul ăla, unchiule Charlie. 71 00:04:18,408 --> 00:04:19,472 Are nevoie de puțină reparație 72 00:04:19,472 --> 00:04:23,798 L-am luat într-o tranzacție pentru un clarinet la mâna a doua. 73 00:04:23,798 --> 00:04:27,248 - Jimmy, nu o să fac bate în jurul tufișului. 74 00:04:27,248 --> 00:04:30,216 După cum știi, tu și cu mine nu au fost foarte aproape. 75 00:04:30,216 --> 00:04:33,206 La urma urmei, noi suntem ultimul dintre Haskell. 76 00:04:33,206 --> 00:04:34,426 - Oh, e foarte grav? 77 00:04:34,426 --> 00:04:35,313 - Pentru mine este. 78 00:04:35,313 --> 00:04:36,973 Vreau să păstrez numele de Haskell 79 00:04:36,973 --> 00:04:38,649 în afacerea cu alimente sănătoase. 80 00:04:38,649 --> 00:04:41,239 - Da, bine, înțeleg cum te simți, unchiule Charlie. 81 00:04:41,239 --> 00:04:43,749 Vreau să păstrez numele de Haskell în domeniul muzical. 82 00:04:43,749 --> 00:04:46,073 - Vorbesc de afaceri mari. 83 00:04:46,073 --> 00:04:48,373 Nu poți înțelege? 84 00:04:48,373 --> 00:04:50,493 Am nevoie de tine, Jimmy. 85 00:04:50,493 --> 00:04:54,081 Într-o zi, o să faci primesc tot ce am. 86 00:04:54,081 --> 00:04:56,013 Dar nu vei face asta ia-l dacă persisti 87 00:04:56,013 --> 00:04:59,171 în a-ți distruge viața în acest oraș, 88 00:04:59,171 --> 00:05:00,671 acest fluier opri. 89 00:05:02,976 --> 00:05:05,024 - Îmi place aici. 90 00:05:05,024 --> 00:05:07,045 Tatăl meu a fost fericit aici. 91 00:05:07,045 --> 00:05:09,994 - Oh, nu l-am putut înțelege niciodată pe fratele meu. 92 00:05:09,994 --> 00:05:12,208 Și i-am spus când a deschis acest loc 93 00:05:12,208 --> 00:05:13,861 el nu ar face niciodată o încercare. 94 00:05:13,861 --> 00:05:16,856 - Ei bine, a păstrat-o corect cu succes de 25 de ani, 95 00:05:16,856 --> 00:05:18,106 asta nu e rau. 96 00:05:19,310 --> 00:05:22,504 - Dacă ar fi ascultat eu, el a fost un om bogat. 97 00:05:22,504 --> 00:05:25,320 Dar, nu. Deci ce avea când a murit? 98 00:05:25,320 --> 00:05:27,690 - Cea mai mare înmormântare pe care acest oraș a văzut-o vreodată. 99 00:05:27,690 --> 00:05:28,843 Toată lumea era acolo. 100 00:05:28,843 --> 00:05:31,254 - De ce nu? Toată lumea îi datora bani. 101 00:05:31,254 --> 00:05:32,646 - Poate că da. 102 00:05:32,646 --> 00:05:35,815 Tata a avut o distracție minunată traiul timpului. Îi plăceau lucrurile. 103 00:05:35,815 --> 00:05:38,126 Îi plăcea să vâneze și să pescuiască. Îi plăcea muzica. 104 00:05:38,126 --> 00:05:39,897 - [Charlie] Muzică! 105 00:05:39,897 --> 00:05:42,568 - Da, el, a vorbit a multe despre tine. 106 00:05:42,568 --> 00:05:44,164 - A făcut-o? - Mm-hmm. 107 00:05:44,164 --> 00:05:46,643 Întotdeauna mi s-a părut atât de rău pentru tine. 108 00:05:46,643 --> 00:05:47,893 - Îmi pare rău pentru mine? 109 00:05:48,829 --> 00:05:51,398 - Nu ai scos nimic a vieții, doar a face bani. 110 00:05:51,398 --> 00:05:52,864 - Chiar așa? 111 00:05:52,864 --> 00:05:54,801 De când a face bani a fost o crimă? 112 00:05:54,801 --> 00:05:55,651 De când? 113 00:05:55,651 --> 00:05:58,757 Oh, nu am de gând să mă cert cu tine. 114 00:05:58,757 --> 00:06:00,794 Și nu am de gând să mă las supărat! 115 00:06:00,794 --> 00:06:01,841 Nu domnule! 116 00:06:01,841 --> 00:06:02,674 (lemnul se sfărâmă) 117 00:06:02,674 --> 00:06:03,757 Jimmy! Jimmy! 118 00:06:05,412 --> 00:06:07,061 - Unchiule, îmi pare rău. 119 00:06:07,061 --> 00:06:08,848 - Oh, nu-l lovi, Jimmy, e un bătrân. 120 00:06:08,848 --> 00:06:10,391 - Oh, nu, era doar scaunul, vezi? 121 00:06:10,391 --> 00:06:11,591 Ești rănit, unchiule Charlie? 122 00:06:11,591 --> 00:06:13,648 - Oh, nu mă deranjează. 123 00:06:13,648 --> 00:06:14,481 - [Jimmy] Oh, bună, Bud. 124 00:06:14,481 --> 00:06:15,638 - Pot să vorbesc cu tine un minut? 125 00:06:15,638 --> 00:06:17,098 - Da, ei bine, aici afară. 126 00:06:17,098 --> 00:06:20,681 Mă scuzați a minut, unchiule Charlie? 127 00:06:22,178 --> 00:06:23,915 - Mi-e teamă că am ceva vești proaste pentru tine, Jimmy. 128 00:06:23,915 --> 00:06:25,284 - Păi, care-i problema, Bud? 129 00:06:25,284 --> 00:06:26,402 - Ar trebui să abordez acest atașament 130 00:06:26,402 --> 00:06:27,896 dacă nu poți să scoți niște bani. 131 00:06:27,896 --> 00:06:31,668 - Oh. Ei bine, cred trebuie să-l abordezi. 132 00:06:31,668 --> 00:06:34,165 Dacă nu crezi că ouăle sunt va ajunge la 500 de dolari pe duzină 133 00:06:34,165 --> 00:06:35,783 dintr-o dată. 134 00:06:35,783 --> 00:06:37,083 - Ei bine, vezi ce poți face. 135 00:06:37,083 --> 00:06:38,593 O să rețin asta cât pot de mult. 136 00:06:38,593 --> 00:06:40,426 - Bine, mulțumesc, Buddy. 137 00:06:44,703 --> 00:06:46,550 Oh, asta a fost uh, 138 00:06:46,550 --> 00:06:48,309 uh, el doar spunea eu despre unii oameni 139 00:06:48,309 --> 00:06:50,623 care dorea niște instrumente muzicale. 140 00:06:50,623 --> 00:06:52,276 - El e şeriful, nu-i aşa? 141 00:06:52,276 --> 00:06:53,109 - De unde ai ştiut? 142 00:06:53,109 --> 00:06:54,562 - L-am cunoscut pe tatăl lui. 143 00:06:54,562 --> 00:06:55,826 Îi dădea o hârtie tatălui tău 144 00:06:55,826 --> 00:06:57,501 prima dată când am venit aici. 145 00:06:57,501 --> 00:06:58,626 - Asta e corect. 146 00:06:58,626 --> 00:07:00,425 - Ei bine, Jimmy, ce va fi? 147 00:07:00,425 --> 00:07:02,639 Poți să stai aici urmărind curcubee sau poți veni cu mine. 148 00:07:02,639 --> 00:07:04,396 Îți pot arăta un adevărat oală de aur 149 00:07:04,396 --> 00:07:06,026 asta e al tau de luat. 150 00:07:06,026 --> 00:07:06,859 - Ei bine, eu, eu... 151 00:07:06,859 --> 00:07:08,028 - Așteptaţi un minut. 152 00:07:08,028 --> 00:07:12,097 E o idee bună pentru mine program radio mâine seară. 153 00:07:12,097 --> 00:07:13,940 Mi-ai auzit „Fericirea Ora, desigur? 154 00:07:13,940 --> 00:07:16,688 - Da, toată lumea a auzit asta. Dată. 155 00:07:16,688 --> 00:07:18,291 - Ascultă asta. 156 00:07:18,291 --> 00:07:20,557 Norii care fac ziua atât de gri 157 00:07:20,557 --> 00:07:23,083 trebuie să treacă mai devreme sau mai târziu. 158 00:07:23,083 --> 00:07:26,087 Întotdeauna există o oală de aur la capătul curcubeului. 159 00:07:26,087 --> 00:07:28,510 Filosofie bună de casă. 160 00:07:28,510 --> 00:07:29,343 - Oh, băiete. 161 00:07:30,867 --> 00:07:33,530 - Ei bine, trebuie să plec. 162 00:07:33,530 --> 00:07:35,133 Ceea ce ai de gând să faci? 163 00:07:35,133 --> 00:07:37,514 - Ei bine, o să-ți spun, unchiule Charlie, eu, 164 00:07:37,514 --> 00:07:39,468 dacă nu se întâmplă un miracol în următoarele câteva zile, 165 00:07:39,468 --> 00:07:41,811 se pare că voi aluneca pe curcubeul ăla. 166 00:07:41,811 --> 00:07:42,644 - Bine. 167 00:07:44,894 --> 00:07:46,894 - Aterizează chiar în oală. 168 00:07:48,850 --> 00:07:51,517 (claxone) 169 00:07:53,914 --> 00:07:55,301 - Uh, ce, ce spuneam? 170 00:07:55,301 --> 00:07:56,466 - Și în plus. . 171 00:07:56,466 --> 00:07:58,964 - Și în plus, văd că nu motiv pentru a schimba vechiul. . 172 00:07:58,964 --> 00:08:00,511 (bum puternic) 173 00:08:00,511 --> 00:08:01,798 Ce spuneam? 174 00:08:01,798 --> 00:08:02,776 - Și în plus. . 175 00:08:02,776 --> 00:08:05,797 - Și în plus, văd că nu motiv pentru schimbarea pistoalelor cu aer comprimat 176 00:08:05,797 --> 00:08:09,074 acum obișnuim să pufăm orezul nostru și alte cereale. 177 00:08:09,074 --> 00:08:10,499 (bum puternic) 178 00:08:10,499 --> 00:08:14,478 Pistolele noastre actuale sunt excepțional de silențios în funcționare. 179 00:08:14,478 --> 00:08:15,615 Prin urmare, aș sugera că. . 180 00:08:15,615 --> 00:08:19,110 (muzică big band) 181 00:08:19,110 --> 00:08:21,360 Uite trupa aceea din nou. 182 00:08:22,950 --> 00:08:24,989 Oh, voi repara asta. 183 00:08:24,989 --> 00:08:27,739 (muzică big band) 184 00:08:34,147 --> 00:08:35,794 Cum poate un bărbat să facă tranzacții cu orice afacere 185 00:08:35,794 --> 00:08:37,674 cu asta zi de zi? 186 00:08:37,674 --> 00:08:41,816 Tom-tom-uri, țipete de junglă, sunt o amenințare pentru sănătatea mintală. 187 00:08:41,816 --> 00:08:42,751 (bum puternic) 188 00:08:42,751 --> 00:08:43,584 ce am spus? 189 00:08:43,584 --> 00:08:45,156 - Tom-tom-uri și țipete din junglă. 190 00:08:45,156 --> 00:08:47,015 - Nu, nu, dar asta vreau să spun. 191 00:08:47,015 --> 00:08:48,785 Familia McCorkle a luat asta trupa in casa lor 192 00:08:48,785 --> 00:08:50,590 doar pentru a mă enerva. 193 00:08:50,590 --> 00:08:53,276 De aceea au ignorat toate protestele mele. 194 00:08:53,276 --> 00:08:55,446 - Ei bine, înțeleg că este o nouă trupă tocmai organizată. 195 00:08:55,446 --> 00:08:57,155 - Cine vrea o trupă nouă? 196 00:08:57,155 --> 00:08:59,096 Lasă-i să se organizeze într-o peșteră undeva. 197 00:08:59,096 --> 00:09:00,212 Bum, bum, bum, bum, bum! 198 00:09:00,212 --> 00:09:01,188 (imită războaiele indiene) 199 00:09:01,188 --> 00:09:02,021 (bum puternic) 200 00:09:02,021 --> 00:09:03,940 Voi rezolva asta odată pentru totdeauna. 201 00:09:03,940 --> 00:09:06,441 (muzică big band) 202 00:09:06,441 --> 00:09:07,274 Hei! 203 00:09:08,315 --> 00:09:09,148 Hei, tu! 204 00:09:10,757 --> 00:09:11,878 Hei! 205 00:09:11,878 --> 00:09:12,711 (Charlie bate din palme) 206 00:09:12,711 --> 00:09:13,824 Hei, tu! 207 00:09:13,824 --> 00:09:15,407 Hei, cineva, hei! 208 00:09:16,586 --> 00:09:17,419 Hei, hei! 209 00:09:19,148 --> 00:09:20,128 - Ce s-a întâmplat? 210 00:09:20,128 --> 00:09:24,321 - Încetează asta, naiba blam sau o voi opri! 211 00:09:24,321 --> 00:09:25,771 - Oh, o vei face, eh? 212 00:09:25,771 --> 00:09:27,557 Ha, tu și cine altcineva? 213 00:09:27,557 --> 00:09:28,705 - Poliţia. 214 00:09:28,705 --> 00:09:31,939 Voi avea acea gașcă de mocasini zgomotoși aruncați în închisoare 215 00:09:31,939 --> 00:09:33,415 pentru tulburarea linistii! 216 00:09:33,415 --> 00:09:35,115 - Perturbând liniștea, nu-i așa? 217 00:09:35,115 --> 00:09:38,181 (bum puternic) 218 00:09:38,181 --> 00:09:41,598 Ce zici de acel pistol cu aer comprimat al tău, bubuind toată ziua și noaptea? 219 00:09:41,598 --> 00:09:44,218 Presupun că este cântecul de leagăn al unui copil, 220 00:09:44,218 --> 00:09:46,215 babuin bătrân cu capul alb. 221 00:09:46,215 --> 00:09:47,851 (bum puternic) (mulțimea râde) 222 00:09:47,851 --> 00:09:49,535 - Boom-ul ăsta e afaceri. 223 00:09:49,535 --> 00:09:51,099 Și în plus, ne-am obișnuit cu toții. 224 00:09:51,099 --> 00:09:52,297 - Trupa e afaceri. 225 00:09:52,297 --> 00:09:55,065 Și te vei obișnui și tu sau este propriul tău noroc. 226 00:09:55,065 --> 00:09:56,581 - Voi scoate un ordin. 227 00:09:56,581 --> 00:09:58,097 - Oh, o vei face, eh? 228 00:09:58,097 --> 00:10:01,131 Ei bine, ascultă, tu pielea bătrână cu inima neagră. 229 00:10:01,131 --> 00:10:02,761 De ani de zile, ai încercat toate trucurile 230 00:10:02,761 --> 00:10:04,568 să mă facă să-mi vând casa aici, 231 00:10:04,568 --> 00:10:06,478 astfel încât să vă puteți mări fabrica. 232 00:10:06,478 --> 00:10:09,511 Ei bine, nu vând Haskell, nu la prețul tău. 233 00:10:09,511 --> 00:10:11,848 Așa că haide, sună la poliție dacă crezi 234 00:10:11,848 --> 00:10:14,121 poţi da această trupă afară de aici. 235 00:10:14,121 --> 00:10:17,507 - Așteaptă, vei afla. 236 00:10:17,507 --> 00:10:21,897 (note descendente trombon) (mulțimea râde) 237 00:10:21,897 --> 00:10:24,106 - Haideți, băieți, mergeți la asta, dar tare. (râde) 238 00:10:24,106 --> 00:10:25,020 (muzică big band) 239 00:10:25,020 --> 00:10:26,184 - Jasper! 240 00:10:26,184 --> 00:10:27,351 Du-te să-l ia pe Jasper. 241 00:10:28,414 --> 00:10:29,664 Jasp! Jasp! 242 00:10:30,624 --> 00:10:33,226 Du-te și adu-l, găsește-l, nu stai acolo ca un manechin. 243 00:10:33,226 --> 00:10:34,889 Trebuie să fac totul eu pe aici? 244 00:10:34,889 --> 00:10:36,101 Jasp! Jasp! 245 00:10:36,101 --> 00:10:36,934 - Mă vrei, CJ? 246 00:10:36,934 --> 00:10:39,911 - Te vreau? De ce nu sunt esti aici cand am nevoie de tine? 247 00:10:39,911 --> 00:10:41,081 Du-te la poliție. 248 00:10:41,081 --> 00:10:41,978 - Poliția, CJ? 249 00:10:41,978 --> 00:10:43,720 - Miliția, dacă este cazul. 250 00:10:43,720 --> 00:10:46,914 Femeia aceea McCorkle are m-a insultat pentru ultima dată. 251 00:10:46,914 --> 00:10:47,914 - Dar ai mai spus asta, CJ. 252 00:10:47,914 --> 00:10:50,767 - Știu, dar de data asta vorbesc serios. 253 00:10:50,767 --> 00:10:53,035 Acea trupă mă înnebunește. 254 00:10:53,035 --> 00:10:54,177 - Cu siguranță este. 255 00:10:54,177 --> 00:10:55,838 - Păi, pune-i să-i aresteze. 256 00:10:55,838 --> 00:10:56,671 - O voi face. 257 00:10:56,671 --> 00:10:57,504 - Bine! 258 00:10:57,504 --> 00:11:00,254 (muzică big band) 259 00:11:08,523 --> 00:11:09,563 ♪ Bună, Cy ♪ 260 00:11:09,563 --> 00:11:10,784 ♪ Ce este o gătit ♪ 261 00:11:10,784 --> 00:11:11,881 ♪ Bună, Cy ♪ 262 00:11:11,881 --> 00:11:12,902 ♪ Cum arată ea ♪ 263 00:11:12,902 --> 00:11:15,260 ♪ Viața va fi cât se poate de dulce ♪ 264 00:11:15,260 --> 00:11:17,787 ♪ Dacă pot găsi o prăjitură asta mă caută ♪ 265 00:11:17,787 --> 00:11:19,217 ♪ Bună Cy ♪ 266 00:11:19,217 --> 00:11:22,682 (femeie care se împrăștie) 267 00:11:22,682 --> 00:11:24,956 ♪ Toată ziua am spălat și uscat ♪ 268 00:11:24,956 --> 00:11:27,599 ♪ Să-mi aduc prăjitura mea, M-aș plimba din Shanghai ♪ 269 00:11:27,599 --> 00:11:29,119 ♪ Strălucește pentru tine ♪ 270 00:11:29,119 --> 00:11:31,411 ♪ Zece cenți asigură veniturile ♪ 271 00:11:31,411 --> 00:11:33,571 ♪ Câinii tăi vor primi un șampon adevărat ♪ 272 00:11:33,571 --> 00:11:34,954 ♪ Adevăratul McGoo. ♪ 273 00:11:34,954 --> 00:11:36,087 (claxona) 274 00:11:36,087 --> 00:11:37,707 - Pește proaspăt! 275 00:11:37,707 --> 00:11:40,457 (muzică big band) 276 00:11:42,460 --> 00:11:44,675 ♪ Dum dee dum doo, diddle dee dum ♪ 277 00:11:44,675 --> 00:11:47,016 ♪ A spus ghicitorul eu aveam să fac curățenie ♪ 278 00:11:47,016 --> 00:11:49,766 (muzică big band) 279 00:11:55,788 --> 00:11:57,048 - Merele sunt bune? 280 00:11:57,048 --> 00:11:58,681 - La fel cum vând Ritz-Carlton. 281 00:11:58,681 --> 00:12:00,508 - Ei bine, atunci, ar trebui face pentru McCorkle. 282 00:12:00,508 --> 00:12:02,591 Voi lua o jumătate de duzină. 283 00:12:04,018 --> 00:12:05,327 Aici, Willie. 284 00:12:05,327 --> 00:12:07,494 - Ce sunt eu, un cal de pachet? 285 00:12:08,878 --> 00:12:09,969 - Mai e ceva, domnişoară Molly? 286 00:12:09,969 --> 00:12:11,631 - Nu, asta va fi tot, mulțumesc. 287 00:12:11,631 --> 00:12:13,214 Aici, prostule. 288 00:12:13,214 --> 00:12:14,381 Ei bine, ia-o. 289 00:12:17,103 --> 00:12:17,936 Multumesc. 290 00:12:18,993 --> 00:12:19,826 Haide. 291 00:12:22,221 --> 00:12:24,741 Păcat că nu poți purta câteva pachete fără să se plângă. 292 00:12:24,741 --> 00:12:26,914 - Oh, nu mă deranjează să le port. 293 00:12:26,914 --> 00:12:28,620 - Ei bine, cine esti? 294 00:12:28,620 --> 00:12:30,461 - Eu sunt tipul care poartă pachetele. 295 00:12:30,461 --> 00:12:32,660 - (chicotește) Ei bine, mulțumesc. 296 00:12:32,660 --> 00:12:35,030 Am crezut că fratele meu Willie era în spatele meu. 297 00:12:35,030 --> 00:12:37,036 - Oh, nu, nu, a trecut înaintea ta. 298 00:12:37,036 --> 00:12:38,440 - Oh, îmi pare teribil de rău. 299 00:12:38,440 --> 00:12:40,491 (râzând) Trebuie să fi fost surprins. 300 00:12:40,491 --> 00:12:41,930 - Nu, nu, cred că viața în orașul mare 301 00:12:41,930 --> 00:12:43,968 doar o mare surpriză după alta. 302 00:12:43,968 --> 00:12:44,801 - De exemplu? 303 00:12:44,801 --> 00:12:46,948 - Ei bine, de exemplu, trupă muzica coboară din cer 304 00:12:46,948 --> 00:12:48,542 în plină zi. 305 00:12:48,542 --> 00:12:50,120 - Oh, asta. Asta e pe acoperișul nostru. 306 00:12:50,120 --> 00:12:51,031 - Pe acoperișul tău, nu-i așa? 307 00:12:51,031 --> 00:12:54,126 - Trupa este strict pe casa. Până ne găsim un loc de muncă. 308 00:12:54,126 --> 00:12:55,500 - Ei bine, tu cu trupa? 309 00:12:55,500 --> 00:12:57,087 - Ei bine, sora mea Donna și cânt cu el. 310 00:12:57,087 --> 00:12:59,032 Fratele meu joacă în ea dar mama îl hrănește. 311 00:12:59,032 --> 00:13:01,410 - Oh, cu siguranță este o trupă umflată în regulă. 312 00:13:01,410 --> 00:13:02,840 - Este o mică diferență de opinie pe aici 313 00:13:02,840 --> 00:13:03,673 despre asta. 314 00:13:03,673 --> 00:13:05,358 - Oh, vrei să spui că vecinii obiectează? 315 00:13:05,358 --> 00:13:08,176 - Oh, nu, vecinii sunt toți. . 316 00:13:08,176 --> 00:13:10,343 Uh-oh, aici vin probleme. 317 00:13:12,421 --> 00:13:13,895 - Ei bine, domnișoară McCorkle, după cum puteți vedea, 318 00:13:13,895 --> 00:13:14,867 Sunt aici cu legea. 319 00:13:14,867 --> 00:13:15,792 - Pentru protecţie, nu? 320 00:13:15,792 --> 00:13:18,803 - Sigur că nu. Suntem aici pentru a vă da ultimul avertisment. 321 00:13:18,803 --> 00:13:21,628 Acea muzică trebuie să înceteze, cu siguranta o data pentru totdeauna. 322 00:13:21,628 --> 00:13:22,912 - Vin Molly. 323 00:13:22,912 --> 00:13:26,488 Ce vrea nevastuica asta de data asta? De parcă nu știam. 324 00:13:26,488 --> 00:13:29,812 - Fără violență, acum. Vorbește cu ea, ofițer. 325 00:13:29,812 --> 00:13:30,689 - Bună, mamă. 326 00:13:30,689 --> 00:13:31,785 (mulțimea chicotește) 327 00:13:31,785 --> 00:13:32,696 - Ai fost într-o companie proastă, Mac. 328 00:13:32,696 --> 00:13:34,246 - Ei bine, am fost trimis pentru a da un ultimatum. 329 00:13:34,246 --> 00:13:35,518 - Oh, ai, nu? 330 00:13:35,518 --> 00:13:36,863 - Da, și trupa asta trebuie să plece. 331 00:13:36,863 --> 00:13:39,066 Ei tulbură liniștea a întregului cartier. 332 00:13:39,066 --> 00:13:41,839 - O, tot cartierul? 333 00:13:41,839 --> 00:13:44,041 Vă deranjează, doamnă Poppadolis? 334 00:13:44,041 --> 00:13:46,349 - Nu-un eu, asta-a mă ține tânăr. 335 00:13:46,349 --> 00:13:47,853 - Perturbarea liniștii. 336 00:13:47,853 --> 00:13:49,649 Dar dumneavoastră, doamnă Sweeney? 337 00:13:49,649 --> 00:13:51,222 - Este un mare avantaj pentru mine. 338 00:13:51,222 --> 00:13:53,575 Bătrânul meu nu poate lupta când aude muzică. 339 00:13:53,575 --> 00:13:56,029 (mulțimea râde) 340 00:13:56,029 --> 00:13:57,963 - Ei vor, da? 341 00:13:57,963 --> 00:14:00,311 Tăgălașii, sunt niște ticăloși. 342 00:14:00,311 --> 00:14:01,678 - Acum, du-te înapoi la canisa ta 343 00:14:01,678 --> 00:14:04,022 și spune-i bătrânului Haskell ce ai auzit. 344 00:14:04,022 --> 00:14:04,855 Continuă acum. 345 00:14:04,855 --> 00:14:06,371 (mulțimea mormăind) - Hei! Hei! 346 00:14:06,371 --> 00:14:08,028 - Hei, ce se întâmplă aici? 347 00:14:08,028 --> 00:14:09,499 - Ai auzit de ceartă între Hatfields 348 00:14:09,499 --> 00:14:10,431 și McCoy, nu-i așa? 349 00:14:10,431 --> 00:14:11,536 - Da. 350 00:14:11,536 --> 00:14:12,369 - Ei bine, acesta este unul 351 00:14:12,369 --> 00:14:14,470 între McCorkle și Haskell. 352 00:14:14,470 --> 00:14:15,303 - Ce ai spus? OMS? 353 00:14:15,303 --> 00:14:16,934 - Haide. 354 00:14:16,934 --> 00:14:18,055 - [Jasper] Ofițer, fă ceva! 355 00:14:18,055 --> 00:14:18,888 - Hei, ce faci? 356 00:14:18,888 --> 00:14:20,590 - Caut unul frumos moale. 357 00:14:20,590 --> 00:14:23,099 (mulțimea mormăind) 358 00:14:23,099 --> 00:14:24,485 - [Jasper] Oh, lasă-te cu piciorul eu, încetează să mă mai bat cu piciorul! 359 00:14:24,485 --> 00:14:25,318 - Atenţie. 360 00:14:25,318 --> 00:14:27,721 - Acum, doar un minut, doar un minut. 361 00:14:27,721 --> 00:14:30,637 S-ar putea să-ți fie dor de el. - Vai! Vai! 362 00:14:30,637 --> 00:14:31,995 - Jos. 363 00:14:31,995 --> 00:14:35,591 - Oh, ticăloși, o veți face plătiți pentru asta, ticăloși. 364 00:14:35,591 --> 00:14:37,148 - Acum! 365 00:14:37,148 --> 00:14:38,074 - Stai deoparte, Jasper. 366 00:14:38,074 --> 00:14:40,755 (râsete mulțimii) 367 00:14:40,755 --> 00:14:41,773 - Doamne, am lovit omul nepotrivit. 368 00:14:41,773 --> 00:14:45,219 - Oh, nu, nu ai făcut-o. tu lovi omul potrivit. Fugi! 369 00:14:45,219 --> 00:14:46,052 - Ei bine, stai. . 370 00:14:46,052 --> 00:14:46,885 - Haide! 371 00:14:48,632 --> 00:14:50,199 (mulțimea care râde) 372 00:14:50,199 --> 00:14:52,750 - Doamne. Oh, este sânge. 373 00:14:52,750 --> 00:14:54,027 Am fost împușcat, am fost înjunghiat! 374 00:14:54,027 --> 00:14:55,868 - Ești bine, CJ, liniștește-te. 375 00:14:55,868 --> 00:14:58,268 - Nu, nu sunt bine. Sună un medic, chemați o ambulanță. 376 00:14:58,268 --> 00:15:00,371 - Dar asta nu este sânge, CJ. 377 00:15:00,371 --> 00:15:01,423 - Nu este sânge? 378 00:15:01,423 --> 00:15:02,476 Ei bine, ce este, ce este? 379 00:15:02,476 --> 00:15:03,645 - Suc de rosii. (mulțimea care râde) 380 00:15:03,645 --> 00:15:06,933 Cineva te-a lovit cu o roșie. 381 00:15:06,933 --> 00:15:09,100 - Totul e clar, intră. 382 00:15:11,588 --> 00:15:15,101 - Uf. Băiete, sigur știi curțile și gardurile tale. 383 00:15:15,101 --> 00:15:16,241 - Oh, aș fi făcut un timp mai bun încă 384 00:15:16,241 --> 00:15:17,542 dacă nu ar fi trebuit să te aștept. 385 00:15:17,542 --> 00:15:21,875 - Ei bine, nu am vrut să întreb tu să-mi duci valiza. 386 00:15:23,319 --> 00:15:25,352 - Ia o gogoasa, erou, tot ce pot oferi. 387 00:15:25,352 --> 00:15:26,891 - Ei bine, mulţumesc. Erou? eu? 388 00:15:26,891 --> 00:15:28,244 - Cu siguranță ești. 389 00:15:28,244 --> 00:15:29,814 Știi, nu aș fi surprins dacă ridicau o statuie 390 00:15:29,814 --> 00:15:31,201 ai aruncat roșia aia. 391 00:15:31,201 --> 00:15:32,625 Știi, ca tipul cu discuri? 392 00:15:32,625 --> 00:15:34,024 - Ei bine, a fost un accident. 393 00:15:34,024 --> 00:15:36,048 Lovindu-mi, uh, acel om. 394 00:15:36,048 --> 00:15:38,317 - Accident? A fost o lovitură de geniu. 395 00:15:38,317 --> 00:15:40,850 Dacă ai ști cum toată lumea îl urăște pe bătrânul Haskell. 396 00:15:40,850 --> 00:15:41,833 - Da, de ce? 397 00:15:41,833 --> 00:15:42,812 - De ce? 398 00:15:42,812 --> 00:15:44,814 Aș putea să-ți dau un motiv pentru fiecare dolar pe care îl are 399 00:15:44,814 --> 00:15:45,647 în bancă. 400 00:15:45,647 --> 00:15:47,233 Știi că a încercat să ne alunge din casa noastră 401 00:15:47,233 --> 00:15:49,376 pentru ca nu-i place muzica? 402 00:15:49,376 --> 00:15:50,539 - E un fel de împuțit, nu-i așa? 403 00:15:50,539 --> 00:15:51,847 - Și cum. 404 00:15:51,847 --> 00:15:54,788 Crede-mă, numele lui Haskell otravă pură pe aici. 405 00:15:54,788 --> 00:15:55,621 - Este? 406 00:15:58,511 --> 00:15:59,344 Bine. 407 00:16:01,057 --> 00:16:03,681 Cred că mai bine plec. 408 00:16:03,681 --> 00:16:04,544 - Oh, care te grăbeşti? 409 00:16:04,544 --> 00:16:05,972 - Ei bine, trebuie să-mi găsesc un loc unde să locuiesc. 410 00:16:05,972 --> 00:16:07,914 Mă așteptam să trăiesc cu o rudă de-a mea, 411 00:16:07,914 --> 00:16:10,052 dar nu pare o idee foarte buna acum. 412 00:16:10,052 --> 00:16:10,889 - Ei bine, dacă vrei un loc 413 00:16:10,889 --> 00:16:11,800 unde nu există niciodată un moment plictisitor, 414 00:16:11,800 --> 00:16:12,636 ce-i treaba cu asta? 415 00:16:12,636 --> 00:16:14,827 - Ei bine, nu știam. . - Molly, te duci? 416 00:16:14,827 --> 00:16:16,285 Ce se întâmplă aici? 417 00:16:16,285 --> 00:16:17,355 Cine esti si ce vrei? 418 00:16:17,355 --> 00:16:18,598 - Mamă, el caută un loc de locuit. 419 00:16:18,598 --> 00:16:20,233 - Oh, ești un nou membru al trupei 420 00:16:20,233 --> 00:16:22,358 sau vei trăi aici pe bază de numerar? 421 00:16:22,358 --> 00:16:24,075 - Mamă, acesta este tipul care l-a lovit pe bătrânul Haskell 422 00:16:24,075 --> 00:16:25,242 cu o rosie. 423 00:16:26,393 --> 00:16:27,958 - Oh, slavă să fie. 424 00:16:27,958 --> 00:16:31,713 (râzând) Oh, dragă De ce nu mi-ai spus? 425 00:16:31,713 --> 00:16:33,973 Deci, tu ești tipul? (râde) 426 00:16:33,973 --> 00:16:35,158 Acum, ascultă tinere. 427 00:16:35,158 --> 00:16:36,416 Nu mai cauți. 428 00:16:36,416 --> 00:16:37,954 Vei locui chiar aici cu noi. 429 00:16:37,954 --> 00:16:39,100 Uite, dă-mi geanta. 430 00:16:39,100 --> 00:16:40,214 - Ei bine, asta e foarte drăguț din partea ta, dar. . 431 00:16:40,214 --> 00:16:41,618 - Nu vor mai fi dar acum. 432 00:16:41,618 --> 00:16:44,153 De ce cea mai bună cameră din casă nu este prea bun pentru tine, 433 00:16:44,153 --> 00:16:45,617 indiferent dacă poți plăti pentru asta sau nu. 434 00:16:45,617 --> 00:16:47,015 Haide acum, dă-mi geanta. - Ei bine, aici, o voi face. . 435 00:16:47,015 --> 00:16:47,964 - Nu pleci 436 00:16:47,964 --> 00:16:48,797 această casă. - O să iau geanta. 437 00:16:48,797 --> 00:16:51,148 - [Mary] Willie! Willie, unde ești? 438 00:16:51,148 --> 00:16:52,426 - Hei, Molly, te-am căutat. 439 00:16:52,426 --> 00:16:53,814 Am aranjamentul gata. 440 00:16:53,814 --> 00:16:54,762 - [Molly] Oh, bine. 441 00:16:54,762 --> 00:16:55,595 Putem încerca? - Chiar acum. 442 00:16:55,595 --> 00:16:57,181 - Vreau să iei asta bag până în camera mare. 443 00:16:57,181 --> 00:16:59,747 - În afară de asta, nimeni nu poate am purtat vreodată ceva? 444 00:16:59,747 --> 00:17:01,910 - Continuă cu tine, acum, tu mormăiești mereu 445 00:17:01,910 --> 00:17:02,743 - [Willie] Nu mormăiesc. 446 00:17:02,743 --> 00:17:03,968 - Lasă-mă să văd, Horace. 447 00:17:03,968 --> 00:17:05,655 - Gee, schimbările astea sunt mari. 448 00:17:05,655 --> 00:17:07,322 Alunecă peste, Frankie. 449 00:17:09,168 --> 00:17:11,905 Bine băieți, să mergem. 450 00:17:11,905 --> 00:17:14,988 (muzică de pian plină de viață) 451 00:17:16,571 --> 00:17:19,297 ♪ Spune, când începe să se joace ♪ 452 00:17:19,297 --> 00:17:21,785 ♪ Copiii încep să-l urmărească ♪ 453 00:17:21,785 --> 00:17:26,783 ♪ Și toți spun ură pentru Pete Piperul ♪ 454 00:17:26,783 --> 00:17:29,250 ♪ Când cântă o melodie ♪ 455 00:17:29,250 --> 00:17:31,762 ♪ Toți copiii nu-l vor dezamăgi niciodată ♪ 456 00:17:31,762 --> 00:17:36,750 ♪ Cântă o melodie împreună cu Pete Piperul ♪ 457 00:17:36,750 --> 00:17:39,483 ♪ Oamenii se adună în jur când aud sunetul ♪ 458 00:17:39,483 --> 00:17:41,534 ♪ Campbell sunt vin, ură, ură ♪ 459 00:17:41,534 --> 00:17:44,400 ♪ Când picioarele lor vii prinde ritmul lui Piper ♪ 460 00:17:44,400 --> 00:17:46,520 ♪ Încep să se leagăne ♪ 461 00:17:46,520 --> 00:17:49,089 ♪ Și apoi nu e mult ♪ 462 00:17:49,089 --> 00:17:51,493 ♪ „Până toți oamenii dansează” ♪ 463 00:17:51,493 --> 00:17:56,443 ♪ Inimile lor sunt gay când le va cânta o melodie ♪ 464 00:17:56,443 --> 00:17:58,799 ♪ Când a făcut totul că, trec pălăria ♪ 465 00:17:58,799 --> 00:18:02,149 ♪ Pentru că îl fascinează pe Pete Piper ♪ 466 00:18:02,149 --> 00:18:05,649 (muzică orchestrală plină de viață) 467 00:18:06,562 --> 00:18:09,979 (muzică armonică plină de viață) 468 00:18:21,387 --> 00:18:24,137 (armonică solo) 469 00:18:39,044 --> 00:18:42,674 (o singură notă tentativă) 470 00:18:42,674 --> 00:18:44,920 - Oh, îmi pare rău, nu am vrut să mă bag. 471 00:18:44,920 --> 00:18:46,170 - Ia-i băieţi. 472 00:18:50,209 --> 00:18:51,825 - Spune, nu am vrut să dau peste cap lucrurile. 473 00:18:51,825 --> 00:18:53,158 - Liniște, te rog. 474 00:18:55,139 --> 00:18:55,980 Poți citi muzică? 475 00:18:55,980 --> 00:18:56,813 - Sigur. 476 00:18:56,813 --> 00:18:57,945 - Joacă-l așa. - Eu? 477 00:18:57,945 --> 00:18:59,528 - Stai acolo. 478 00:19:01,920 --> 00:19:04,380 Bine, Frankie, ridică-l. 479 00:19:04,380 --> 00:19:06,862 (muzică de pian optimistă) 480 00:19:06,862 --> 00:19:10,279 (muzică armonică plină de viață) 481 00:19:35,124 --> 00:19:37,914 ♪ Oamenii se adună când aud sunetul ♪ 482 00:19:37,914 --> 00:19:40,747 (muzică energică) 483 00:19:42,617 --> 00:19:43,876 - Vin familia Campbell. 484 00:19:43,876 --> 00:19:45,082 - [Grup] Ura, ură! 485 00:19:45,082 --> 00:19:46,292 ♪ Acum nu va dura mult ♪ 486 00:19:46,292 --> 00:19:47,274 ♪ Do do do do do ♪ 487 00:19:47,274 --> 00:19:48,703 ♪ Până când toți oamenii dansează ♪ 488 00:19:48,703 --> 00:19:49,711 ♪ Do do do do do ♪ 489 00:19:49,711 --> 00:19:53,038 ♪ Inimile lor sunt gay când le va cânta o melodie ♪ 490 00:19:53,038 --> 00:19:54,372 ♪ Do do do do do ♪ 491 00:19:54,372 --> 00:19:56,709 ♪ Când a făcut totul că, trec pălăria ♪ 492 00:19:56,709 --> 00:19:59,384 ♪ Pentru că îl fascinează pe Pete Piper ♪ 493 00:19:59,384 --> 00:20:02,217 (muzică energică) 494 00:20:06,744 --> 00:20:11,478 ♪ Pentru că îl fascinează pe Pete Piper ♪ 495 00:20:11,478 --> 00:20:13,453 (aclamații de grup) 496 00:20:13,453 --> 00:20:16,088 - Băieți, uite cine e aici. Grady! 497 00:20:16,088 --> 00:20:19,588 (mulțimea vorbește entuziasmată) 498 00:20:22,904 --> 00:20:24,654 - Oh, Molly, dragă. 499 00:20:26,437 --> 00:20:28,721 - Grady a bătut bătut de gropile de gunoi. 500 00:20:28,721 --> 00:20:30,786 O mică ceartă cu bătrânul Haskell. 501 00:20:30,786 --> 00:20:32,566 (vorbire de grup) 502 00:20:32,566 --> 00:20:34,270 - Grady, ar fi trebuit am fost aici cu puțin timp în urmă, 503 00:20:34,270 --> 00:20:35,664 ai fi fost chiar toata viata. 504 00:20:35,664 --> 00:20:36,912 - Da, ce sa întâmplat? 505 00:20:36,912 --> 00:20:38,344 - O, băiete, multe. 506 00:20:38,344 --> 00:20:39,677 (rade de grup) 507 00:20:39,677 --> 00:20:41,599 - [Horace] Este ceea ce ei numiți-o dreptate poetică. 508 00:20:41,599 --> 00:20:43,093 - Trebuie să fi fost bine. 509 00:20:43,093 --> 00:20:45,058 - Bine? A fost perfect. 510 00:20:45,058 --> 00:20:46,952 (mulțimea râde) 511 00:20:46,952 --> 00:20:49,451 - Ei bine, haide, haide, afară cu asta. 512 00:20:49,451 --> 00:20:51,673 - Ei bine, bătrâne Haskell a venit aburind aici. 513 00:20:51,673 --> 00:20:52,506 - Da? 514 00:20:52,506 --> 00:20:54,071 - Și a fost lovit cu o roșie. 515 00:20:54,071 --> 00:20:56,511 (grupul râde din suflet) 516 00:20:56,511 --> 00:20:57,344 - [Horace] Chiar în sărut. 517 00:20:57,344 --> 00:21:00,761 (grupul râde din suflet) 518 00:21:01,642 --> 00:21:03,482 - A fost una moale, firesc. 519 00:21:03,482 --> 00:21:04,913 (rade de grup) 520 00:21:04,913 --> 00:21:05,921 - Genul de lovire și fugă. 521 00:21:05,921 --> 00:21:08,424 (rade de grup) - Oh, băiete. 522 00:21:08,424 --> 00:21:11,127 - Nimeni nu știe cine a făcut-o, sper. 523 00:21:11,127 --> 00:21:13,110 - Nu, nimeni în afară de mine. 524 00:21:13,110 --> 00:21:14,483 Dar am inima mare. 525 00:21:14,483 --> 00:21:16,629 Băieți, faceți cunoștință cu trăgătorul ascuțit. 526 00:21:16,629 --> 00:21:18,040 - [Man In Crowd] Lemme strânge mâna omului 527 00:21:18,040 --> 00:21:23,040 (înecat de grupul care vorbește entuziasmat) 528 00:21:23,399 --> 00:21:25,360 - Molly McCorkle, nu vei învăța niciodată 529 00:21:25,360 --> 00:21:27,962 să-ți ții gura mare? 530 00:21:27,962 --> 00:21:29,069 - Ce am spus? 531 00:21:29,069 --> 00:21:29,986 - Prea mult. 532 00:21:31,091 --> 00:21:34,163 Deschideți, băieți, deschideți, deschideți. 533 00:21:34,163 --> 00:21:35,741 Deschide. 534 00:21:35,741 --> 00:21:38,165 Băiatul meu, ar trebui să ai o medalie. 535 00:21:38,165 --> 00:21:40,099 Da, domnule, îmi pare rău nu-ți pot oferi unul 536 00:21:40,099 --> 00:21:41,096 în loc de aceasta. 537 00:21:41,096 --> 00:21:43,844 - Oh, multumesc mult. 538 00:21:43,844 --> 00:21:44,677 Ce este? 539 00:21:44,677 --> 00:21:46,491 - Este un mandat pentru agresiune și baterie. 540 00:21:46,491 --> 00:21:49,180 Bătrânul Haskell a jurat. 541 00:21:49,180 --> 00:21:50,404 - [Jimmy] Mm-hmm. 542 00:21:50,404 --> 00:21:52,071 - Hai, fiule. - Hm? 543 00:21:55,310 --> 00:21:56,614 - Stai. Așteptaţi un minut. 544 00:21:56,614 --> 00:21:57,447 Grady. 545 00:22:00,164 --> 00:22:01,758 Nu ți-ar plăcea dă-mi o lovitură rapidă 546 00:22:01,758 --> 00:22:03,248 inainte sa pleci? 547 00:22:03,248 --> 00:22:04,636 - Oh, nu, e în regulă. 548 00:22:04,636 --> 00:22:06,226 A fost distractiv, aici. 549 00:22:06,226 --> 00:22:08,726 Și mi-a plăcut să sar peste acele garduri cu tine. 550 00:22:08,726 --> 00:22:10,436 Dacă voi îndrepta vreodată chestia asta, 551 00:22:10,436 --> 00:22:13,623 Sper că mă vei lăsa să revin ceva timp. 552 00:22:13,623 --> 00:22:18,623 Și uh, oh, mulțumesc pentru asta gogoasa. A fost în regulă. 553 00:22:18,769 --> 00:22:21,445 Ei bine, haide, Grady. 554 00:22:21,445 --> 00:22:23,278 - Oh, da, da. - Da. 555 00:22:24,452 --> 00:22:25,799 (locuire de ciotel) 556 00:22:25,799 --> 00:22:27,132 - Următorul caz. 557 00:22:28,927 --> 00:22:31,012 - Ține totul, judecător, vom fi chiar acolo. 558 00:22:31,012 --> 00:22:32,384 Molly, unde ești? (locuire de ciotel) 559 00:22:32,384 --> 00:22:33,966 Haide, grăbește-te, cazul a început. 560 00:22:33,966 --> 00:22:37,087 - Ordine, ordine în sala de judecată. 561 00:22:37,087 --> 00:22:39,087 Mary McCorkle, stai jos. 562 00:22:40,139 --> 00:22:41,100 - Acum ascultă, Mike, 563 00:22:41,100 --> 00:22:43,623 nu te începi calul tău înalt cu mine. 564 00:22:43,623 --> 00:22:44,979 - Aşezaţi-vă. 565 00:22:44,979 --> 00:22:47,562 (omul chicoti) 566 00:22:48,404 --> 00:22:51,300 Acum despre ce este vorba în acest caz? 567 00:22:51,300 --> 00:22:53,599 Tinere, cum te numesti? 568 00:22:53,599 --> 00:22:54,793 - Numele meu? 569 00:22:54,793 --> 00:22:57,742 - [Judecător] Aș prefera numele tău adevărat. 570 00:22:57,742 --> 00:22:58,575 - Uh-huh. 571 00:23:00,095 --> 00:23:02,928 Uh, oh, numele meu este James Hamilton. 572 00:23:05,870 --> 00:23:07,343 - James Hamilton? 573 00:23:07,343 --> 00:23:08,960 Da, lasă-l jos. 574 00:23:08,960 --> 00:23:11,554 Și unde locuiești, James Hamilton? 575 00:23:11,554 --> 00:23:13,496 - El locuiește cu noi la mine acasă. 576 00:23:13,496 --> 00:23:14,996 - 419 63rd Street. 577 00:23:16,237 --> 00:23:19,488 Acum, spune-mi, James, cum te-ai încurcat 578 00:23:19,488 --> 00:23:21,488 în bobinele legii? 579 00:23:23,813 --> 00:23:25,410 - Am aruncat o roșie. 580 00:23:25,410 --> 00:23:28,501 (galerie râde și aplauda) 581 00:23:28,501 --> 00:23:30,551 - E prea modest, Mike. (râde) 582 00:23:30,551 --> 00:23:33,997 A făcut un ochi de taur drept în chipul bătrânului Haskell. 583 00:23:33,997 --> 00:23:36,755 - A făcut-o? (râde) 584 00:23:36,755 --> 00:23:39,936 (galeria rade) (locuire de ciotel) 585 00:23:39,936 --> 00:23:41,148 Uh, unde eram? 586 00:23:41,148 --> 00:23:43,179 - Tocmai aş arunca roşia, onoare. 587 00:23:43,179 --> 00:23:45,914 - O, da, da, da, da. 588 00:23:45,914 --> 00:23:49,084 Și acum spune-mi, Jimmy, băiatul meu, 589 00:23:49,084 --> 00:23:51,786 ai făcut cu premeditare și intenție, 590 00:23:51,786 --> 00:23:55,175 vizează în mod deliberat a spus mai sus fata lui Haskell? 591 00:23:55,175 --> 00:23:56,259 - Ei bine. . 592 00:23:56,259 --> 00:23:59,127 - Iar inculpatul refuză să răspundă pe motiv 593 00:23:59,127 --> 00:24:01,765 ca s-ar putea incrimina. 594 00:24:01,765 --> 00:24:04,918 - Slavă fie, Mike, tu cu siguranta stiu legea. 595 00:24:04,918 --> 00:24:07,421 - După ce am cântărit dovezile, 596 00:24:07,421 --> 00:24:10,786 instanța dispune amânarea cauzei 597 00:24:10,786 --> 00:24:13,619 iar inculpatul eliberat pe cauţiune. 598 00:24:15,036 --> 00:24:17,773 Cu condiția ca cineva să aibă bani. 599 00:24:17,773 --> 00:24:19,552 - Avem 200 de dolari. Este suficient? 600 00:24:19,552 --> 00:24:23,573 - Asta a fost suma exactă pe care instanţa a avut în vedere. 601 00:24:23,573 --> 00:24:24,674 Cine o are? 602 00:24:24,674 --> 00:24:26,123 - O am, onoare. 603 00:24:26,123 --> 00:24:28,373 - Grefierul o va accepta. 604 00:24:29,574 --> 00:24:30,560 (breton de ciotel) 605 00:24:30,560 --> 00:24:31,644 Următorul caz. 606 00:24:31,644 --> 00:24:32,563 - Mulţumesc, Mike. 607 00:24:32,563 --> 00:24:34,169 - Stai deoparte, te rog. 608 00:24:34,169 --> 00:24:35,324 Te vei muta? 609 00:24:35,324 --> 00:24:36,546 - Bine, pe cine impingi? 610 00:24:36,546 --> 00:24:37,467 - [Charlie] Nu te împing. 611 00:24:37,467 --> 00:24:39,627 - Ia-o mai ușor, vrei? - Hei, stai un minut. 612 00:24:39,627 --> 00:24:40,561 - Nu mă împinge. 613 00:24:40,561 --> 00:24:42,641 - Vine pneumonia dublă. 614 00:24:42,641 --> 00:24:45,553 Deschideți ferestrele, băieți, Miros de roșii învechite. 615 00:24:45,553 --> 00:24:47,096 (mulțimea râde) 616 00:24:47,096 --> 00:24:49,662 - Foarte amuzant, doamnă McCorkle, foarte amuzant. 617 00:24:49,662 --> 00:24:52,475 Mi-aș fi dorit doar să fi fost tu care ai aruncat roșia aia. 618 00:24:52,475 --> 00:24:54,914 - La fel și eu, doar că aș pune o piatră în ea. 619 00:24:54,914 --> 00:24:56,292 - Oh, ai vrea? 620 00:24:56,292 --> 00:25:00,292 Ei bine, lasă-mă să spun. . (breton de ciotel) 621 00:25:01,252 --> 00:25:04,154 Continuați cu cauza, domnule judecător. Sunt aici. 622 00:25:04,154 --> 00:25:05,687 Unde este omul care m-a agresat? 623 00:25:05,687 --> 00:25:08,066 - [Judecător] Dacă nu o faci minte, voi conduce acest caz 624 00:25:08,066 --> 00:25:10,199 fara nici un sfat din partea ta. 625 00:25:10,199 --> 00:25:12,032 - [D-na. McCorkle] Asta e să-i spun, Mike. 626 00:25:12,032 --> 00:25:17,032 (mulțimea râde) (breton de ciotel) 627 00:25:20,049 --> 00:25:23,216 (ruruit motorul masinii) 628 00:25:26,919 --> 00:25:28,919 - Mișcă-te mai departe, în tine. 629 00:25:33,515 --> 00:25:36,098 Bine, ia-o, Eddie. 630 00:25:39,693 --> 00:25:42,949 - Aduc un legitim acuzație împotriva unui bandit. 631 00:25:42,949 --> 00:25:44,938 Și înainte să-mi pot da mărturia, 632 00:25:44,938 --> 00:25:47,470 interlopului i se permite să meargă chiar sub nasul tău. 633 00:25:47,470 --> 00:25:49,847 - În primul rând, nu era sub nasul meu. 634 00:25:49,847 --> 00:25:52,972 Și în al doilea rând, inculpatul a fost eliberat pe cauțiune. 635 00:25:52,972 --> 00:25:55,361 Și al treilea loc, ești în sfidarea instanței, 636 00:25:55,361 --> 00:25:58,684 și te condamn la 25 de zile sau 25 de dolari. 637 00:25:58,684 --> 00:26:00,276 - [D-na. McCorkle] Oh, asta nu este suficient, Mike. 638 00:26:00,276 --> 00:26:01,977 (breton de ciotel) - Liniște, liniște. 639 00:26:01,977 --> 00:26:02,976 - Acesta este un scandal. 640 00:26:02,976 --> 00:26:05,512 Este, este o parodie asupra justiției. 641 00:26:05,512 --> 00:26:07,363 - 50 $ sau 50 de zile. 642 00:26:07,363 --> 00:26:09,188 - Ce? - Decide-te. 643 00:26:09,188 --> 00:26:11,276 - Merită 50 să vă spun ce cred. 644 00:26:11,276 --> 00:26:12,638 - Merită o sută? 645 00:26:12,638 --> 00:26:16,462 - Bine, dar așteaptă până la următoarele alegeri. 646 00:26:16,462 --> 00:26:17,676 Așteptați până când. . 647 00:26:17,676 --> 00:26:19,451 - Aștept. 648 00:26:19,451 --> 00:26:20,701 - Până la uh, 649 00:26:22,193 --> 00:26:25,764 onorat, se pare că Nu am bani la mine. 650 00:26:25,764 --> 00:26:26,994 - Ia-l, executor judecătoresc. 651 00:26:26,994 --> 00:26:28,205 - Nu poți să-mi faci asta! 652 00:26:28,205 --> 00:26:29,733 - Instanța declară pauză. (locuire de ciotel) 653 00:26:29,733 --> 00:26:31,921 - Nu poți să-mi faci asta! - Haide. Haide. 654 00:26:31,921 --> 00:26:35,421 (muzică armonică relaxată) 655 00:26:36,471 --> 00:26:39,388 ♪ Și a cântat Lily ♪ 656 00:26:46,856 --> 00:26:49,773 ♪ La lumina lunii ♪ 657 00:26:55,419 --> 00:26:58,069 (bărbații aplaudă și aplaudă) 658 00:26:58,069 --> 00:27:00,849 (toți vorbesc deodată) 659 00:27:00,849 --> 00:27:02,903 - Stai, stai. 660 00:27:02,903 --> 00:27:04,477 Nu vrem chestiile astea, vrem unele. . 661 00:27:04,477 --> 00:27:05,842 - Hei, şefule. - Asta, chestia asta. 662 00:27:05,842 --> 00:27:06,675 - Da, îmi place asta. 663 00:27:06,675 --> 00:27:07,612 - Da, ce zici de „Când Johnny scoate din corn?" 664 00:27:07,612 --> 00:27:08,589 - Ce ai spus? 665 00:27:08,589 --> 00:27:09,422 - „Când Johnny trage din corn.” 666 00:27:09,422 --> 00:27:10,584 - „Când Johnny trage din corn.” 667 00:27:10,584 --> 00:27:12,027 (toți vorbesc deodată) 668 00:27:12,027 --> 00:27:12,997 Știi cheia? - Da da. 669 00:27:12,997 --> 00:27:15,004 - O, asta e bine, hai vezi unde suntem. 670 00:27:15,004 --> 00:27:18,600 (muzică de armonică optimistă) 671 00:27:18,600 --> 00:27:20,317 ♪ Trebuie să te ridici, trebuie să te ridici ♪ 672 00:27:20,317 --> 00:27:22,051 ♪ Acum ești în armată (buze) ♪ 673 00:27:22,051 --> 00:27:23,692 ♪ Johnny suflă în buzna ♪ 674 00:27:23,692 --> 00:27:25,870 ♪ Cunoaște apelurile de la A la Z ♪ 675 00:27:25,870 --> 00:27:28,731 ♪ Dar el este întotdeauna la cel mai bun mod ♪ 676 00:27:28,731 --> 00:27:32,541 ♪ Când suflă seara ♪ 677 00:27:32,541 --> 00:27:37,284 ( fredonând) (muzică blândă de armonică) 678 00:27:37,284 --> 00:27:39,397 ♪ Când Johnny bate din corn ♪ 679 00:27:39,397 --> 00:27:41,156 ♪ Perturbarea liniștii la răsăritul zorilor ♪ 680 00:27:41,156 --> 00:27:43,107 ♪ Trebuie să te ridici ♪ 681 00:27:43,107 --> 00:27:44,994 ♪ Acum ești în armată ♪ 682 00:27:44,994 --> 00:27:46,778 ♪ Înainte ca ochii să fie deschiși ♪ 683 00:27:46,778 --> 00:27:48,688 ♪ Te îmbraci pe fugă ♪ 684 00:27:48,688 --> 00:27:50,111 ♪ Apoi stând în atenție ♪ 685 00:27:50,111 --> 00:27:52,419 ♪ Cu pălăria de sergent iar pistolul caporalului ♪ 686 00:27:52,419 --> 00:27:54,345 ♪ Oh, Johnny suflă și suflă ♪ 687 00:27:54,345 --> 00:27:56,096 ♪ El totle-ee-toots tu în hainele tale ♪ 688 00:27:56,096 --> 00:27:59,114 ♪ Și te face să regreti ziua în care te-ai născut ♪ 689 00:27:59,114 --> 00:27:59,947 ♪ Ziua în care te-ai născut ♪ 690 00:27:59,947 --> 00:28:01,862 ♪ Nimeni nu poate face nimic ♪ 691 00:28:01,862 --> 00:28:04,504 ♪ Căpitanul trebuie să treacă ♪ 692 00:28:04,504 --> 00:28:05,485 ♪ Trebuie să te ridici ♪ 693 00:28:05,485 --> 00:28:09,275 ♪ Când Johnny bate din corn ♪ 694 00:28:09,275 --> 00:28:11,942 (click cu picioarele) 695 00:28:16,869 --> 00:28:20,488 ♪ Fă, fă, fă, fă ♪ 696 00:28:20,488 --> 00:28:23,405 ♪ Fă, fă, fă, fă ♪ 697 00:28:24,382 --> 00:28:28,048 ♪ Fă, fă, fă, fă ♪ (muzică armonică plină de viață) 698 00:28:28,048 --> 00:28:31,714 ♪ Fă, fă, fă, fă ♪ 699 00:28:31,714 --> 00:28:33,604 ♪ Da da da da da ♪ 700 00:28:33,604 --> 00:28:35,665 ♪ Da da da da da da, da da ♪ 701 00:28:35,665 --> 00:28:36,498 (om care fluiera) 702 00:28:36,498 --> 00:28:37,387 ♪ La la la la la ♪ 703 00:28:37,387 --> 00:28:39,122 ♪ Da da da da da da ♪ 704 00:28:39,122 --> 00:28:40,785 ♪ Te scoate din somn ♪ 705 00:28:40,785 --> 00:28:42,850 ♪ Te scoate din pat ♪ 706 00:28:42,850 --> 00:28:44,236 ♪ El te pune la rând ♪ 707 00:28:44,236 --> 00:28:46,485 ♪ Și apoi se duce undeva iar el lasă capul ♪ 708 00:28:46,485 --> 00:28:48,241 ♪ Dar totuși suflă și suflă și suflă ♪ 709 00:28:48,241 --> 00:28:50,077 ♪ Lovituri și lovituri, lovituri și lovituri ♪ 710 00:28:50,077 --> 00:28:53,390 ♪ Lovituri și lovituri și lovituri și lovituri și lovituri, da, da ♪ 711 00:28:53,390 --> 00:28:54,223 (buzează gura) 712 00:28:54,223 --> 00:28:55,570 ♪ Te trezește cu melodia lui nebună ♪ 713 00:28:55,570 --> 00:28:57,600 ♪ Apoi se culcă și doarme până la prânz ♪ 714 00:28:57,600 --> 00:28:58,559 (imit trombonul) 715 00:28:58,559 --> 00:28:59,590 ♪ Trebuie să te ridici ♪ 716 00:28:59,590 --> 00:29:03,296 ♪ Când Johnny bate din corn ♪ 717 00:29:03,296 --> 00:29:05,062 ♪ El stă în spatele baricadei ♪ 718 00:29:05,062 --> 00:29:06,846 ♪ Și își cântă serenada de dimineață ♪ 719 00:29:06,846 --> 00:29:07,872 ♪ Privatul se ridică ♪ 720 00:29:07,872 --> 00:29:08,810 ♪ Caporalul se ridică ♪ 721 00:29:08,810 --> 00:29:09,724 ♪ Sergentul se ridică ♪ 722 00:29:09,724 --> 00:29:10,635 ♪ Locotenentul se ridică ♪ 723 00:29:10,635 --> 00:29:11,556 ♪ Căpitanul se ridică ♪ 724 00:29:11,556 --> 00:29:12,429 ♪ Maiorul se ridică ♪ 725 00:29:12,429 --> 00:29:13,373 ♪ Colonelul se ridică ♪ 726 00:29:13,373 --> 00:29:14,288 ♪ Generalul se ridică ♪ 727 00:29:14,288 --> 00:29:15,205 ♪ Armata se ridică ♪ 728 00:29:15,205 --> 00:29:16,099 ♪ Pentru că trebuie să te trezești ♪ 729 00:29:16,099 --> 00:29:21,099 ♪ Când Johnny bate din corn ♪ 730 00:29:25,533 --> 00:29:27,441 ♪ Când Johnny bate din corn ♪ 731 00:29:27,441 --> 00:29:30,989 ♪ Fă, fă, fă, fă ♪ 732 00:29:30,989 --> 00:29:34,666 ♪ Fă, fă, fă, fă ♪ 733 00:29:34,666 --> 00:29:38,249 ♪ Fă, fă, fă, fă ♪ 734 00:29:38,249 --> 00:29:41,166 ♪ Fă, fă, fă, fă ♪ 735 00:29:42,319 --> 00:29:45,929 - Muzica? Muzică, chiar și în închisoare aud muzică. 736 00:29:45,929 --> 00:29:47,044 - Te vei obișnui cu asta. 737 00:29:47,044 --> 00:29:50,165 ♪ Fă, fă, fă, fă ♪ 738 00:29:50,165 --> 00:29:53,541 - Oprește-te. Lasă-mă jos, ia mâinile tale de pe mine, 739 00:29:53,541 --> 00:29:55,454 si opreste prostiile astea. 740 00:29:55,454 --> 00:29:58,957 Nu sunteți decât o mulțime de hoți! 741 00:29:58,957 --> 00:29:59,959 Jimmy, băiatul meu. 742 00:29:59,959 --> 00:30:02,103 - Unchiule Charlie, ei bine îmi place să te întâlnesc aici. 743 00:30:02,103 --> 00:30:04,401 - Este o eroare gravă a justiției. 744 00:30:04,401 --> 00:30:07,970 Ah, dar ei nu pot să-mi facă asta. 745 00:30:07,970 --> 00:30:09,923 Pe de altă parte, ce faci aici? 746 00:30:09,923 --> 00:30:12,018 - Ei bine, doar încă una băiatul de la țară s-a amestecat 747 00:30:12,018 --> 00:30:13,541 cu o mulțime de tovarăși răi. 748 00:30:13,541 --> 00:30:16,624 (bărbații râd și batjocoresc) 749 00:30:19,643 --> 00:30:20,476 - Ce sa întâmplat, şerif? 750 00:30:20,476 --> 00:30:22,397 - Avem mai mulți prizonieri aici decât avem angajamente. 751 00:30:22,397 --> 00:30:23,770 - Cineva sa strecurat în închisoarea noastră. 752 00:30:23,770 --> 00:30:25,535 - Ce? - Da. 753 00:30:25,535 --> 00:30:28,217 A fraudat taxa plătitori, asta este. 754 00:30:28,217 --> 00:30:29,099 Bine, pasarelă, băieți. 755 00:30:29,099 --> 00:30:31,247 Haide, haide, linie acolo sus. Alinia. 756 00:30:31,247 --> 00:30:33,198 Tu, cum te cheamă? 757 00:30:33,198 --> 00:30:34,446 - Haskell. - Haskell. 758 00:30:34,446 --> 00:30:35,597 - Bine, avem un Haskell. 759 00:30:35,597 --> 00:30:37,211 - Bine, stai acolo. 760 00:30:37,211 --> 00:30:38,050 Care e numele tău? 761 00:30:38,050 --> 00:30:39,258 - Haskell. 762 00:30:39,258 --> 00:30:41,472 - Oh, înțelept, nu? 763 00:30:41,472 --> 00:30:43,024 Presupun că toți vă numiți Haskell. 764 00:30:43,024 --> 00:30:44,345 - [Prizonieri] Da. 765 00:30:44,345 --> 00:30:45,333 - Care sunt inițialele tale? 766 00:30:45,333 --> 00:30:47,059 - Uh, James H. 767 00:30:47,059 --> 00:30:48,616 - Nu am James H, nimic 768 00:30:48,616 --> 00:30:50,207 - Deci tu ești pasagerul clandestin. 769 00:30:50,207 --> 00:30:51,704 Haide, pleacă de aici. 770 00:30:51,704 --> 00:30:53,818 Ar trebui să fii închis pentru făcând o cascadorie ca asta. 771 00:30:53,818 --> 00:30:56,157 - James, portofelul meu este deschis biroul meu din birou. 772 00:30:56,157 --> 00:30:57,801 Ia-l și plătește-mi amenda, vrei? 773 00:30:57,801 --> 00:30:59,769 - Bine, unchiule Charlie, fii imediat înapoi. Atât de mult, băieți. 774 00:30:59,769 --> 00:31:01,671 - Atât de mult, Jimmy. - La revedere, Jimmy. 775 00:31:01,671 --> 00:31:02,689 - Atât cât. - Atât de mult, Jimmy. 776 00:31:02,689 --> 00:31:03,772 - Hei, omule? 777 00:31:05,983 --> 00:31:08,251 - Hei, poți să cânți? 778 00:31:08,251 --> 00:31:09,801 - Nu, urăsc muzica. 779 00:31:09,801 --> 00:31:11,841 - Trebuie să facem ceva în privința asta, băieți. 780 00:31:11,841 --> 00:31:15,486 ( prizonierii murmură de acord) 781 00:31:15,486 --> 00:31:16,583 - [Prizonier] Acum, spune ah. 782 00:31:16,583 --> 00:31:18,333 ♪ Ah ♪ 783 00:31:32,274 --> 00:31:35,120 - Hei, Jimmy, unde ai fost? 784 00:31:35,120 --> 00:31:36,373 - [Băieți] Da. 785 00:31:36,373 --> 00:31:38,261 - O, bună ziua. Uh, eu? 786 00:31:38,261 --> 00:31:41,665 Oh, am, a trebuit, ce se întâmplă? 787 00:31:41,665 --> 00:31:43,565 - Ei bine, am fost, am fost Te caut prin tot orașul. 788 00:31:43,565 --> 00:31:44,398 - Da. 789 00:31:44,398 --> 00:31:45,231 - Aveți? Pentru ce? 790 00:31:45,231 --> 00:31:46,790 - Pentru ce? Oh, băiete. 791 00:31:46,790 --> 00:31:48,123 - [Toate] Haide. 792 00:31:49,164 --> 00:31:50,307 - Hei, iată-l pe Jim. 793 00:31:50,307 --> 00:31:52,082 Molly, Jimmy e aici. 794 00:31:52,082 --> 00:31:55,765 - Ce? Ce am spus tu, știam că se va întoarce. 795 00:31:55,765 --> 00:31:56,815 Ce s-a întâmplat și unde ai fost? 796 00:31:56,815 --> 00:31:58,517 - Oh, am fost închis din nou din greșeală. 797 00:31:58,517 --> 00:32:00,614 - Oh, sigur i-ai îngrijorat pe băieți. 798 00:32:00,614 --> 00:32:02,168 Ei au stat aici mestecându-și unghiile, 799 00:32:02,168 --> 00:32:03,332 crezând că vei rămâne fără ei. 800 00:32:03,332 --> 00:32:05,226 - Ei bine, de ce sunt așa popular dintr-o dată? 801 00:32:05,226 --> 00:32:07,260 - Ei bine, le-au amanetat instrumente pentru a te salva. 802 00:32:07,260 --> 00:32:08,498 - Ideea lui Molly. 803 00:32:08,498 --> 00:32:10,898 - Ei bine, mulţumesc. 804 00:32:10,898 --> 00:32:13,954 Foarte frumos să știu că sunt în valoare de 200 de dolari pe copită. 805 00:32:13,954 --> 00:32:15,954 - Primul apel pentru cină! 806 00:32:17,144 --> 00:32:18,474 Jimmy, te-ai întors. 807 00:32:18,474 --> 00:32:20,023 Oh, vei mânca la prima masă. 808 00:32:20,023 --> 00:32:21,637 Ai grijă de el, Molly. 809 00:32:21,637 --> 00:32:24,470 (palavrie entuziasmata) 810 00:32:25,558 --> 00:32:26,857 Nu atinge nimic. 811 00:32:26,857 --> 00:32:28,388 Ridicați-vă de la masă, toți. 812 00:32:28,388 --> 00:32:29,267 - De ce, ce se întâmplă, mamă? 813 00:32:29,267 --> 00:32:30,591 - Ai uitat, ai un nou membru 814 00:32:30,591 --> 00:32:31,978 să inițiezi în clan? 815 00:32:31,978 --> 00:32:33,026 - Aici, stai lângă Horace. 816 00:32:33,026 --> 00:32:34,072 - Ce? - Hai, Willie, ridică-te. 817 00:32:34,072 --> 00:32:35,147 - Hai acum, 818 00:32:35,147 --> 00:32:36,602 și încetează să mormăiești - Oh, mamă, nu mormăiesc 819 00:32:36,602 --> 00:32:37,935 - Grăbește-te, acum. 820 00:32:44,182 --> 00:32:45,409 - Da ce. . - Sh! 821 00:32:45,409 --> 00:32:48,828 (muzică blândă de chitară) 822 00:32:48,828 --> 00:32:51,515 ♪ Salut McCorkle ♪ 823 00:32:51,515 --> 00:32:54,047 ♪ Salut McCorkle ♪ 824 00:32:54,047 --> 00:32:58,047 ♪ Vom cânta cu mândrie lauda ta ♪ 825 00:33:00,111 --> 00:33:02,611 (bărbați fredonând) 826 00:33:05,301 --> 00:33:07,586 ♪ Salut McCorkle ♪ 827 00:33:07,586 --> 00:33:10,049 ♪ Salut McCorkle ♪ 828 00:33:10,049 --> 00:33:15,049 ♪ Unde nimeni nu plătește niciodată ♪ 829 00:33:15,791 --> 00:33:18,293 ♪ Bine ați venit la această universitate ♪ 830 00:33:18,293 --> 00:33:19,766 ♪ Pentru fraternitate ♪ 831 00:33:19,766 --> 00:33:21,649 ♪ Atât de plin de cunoștințe, rah rah ♪ 832 00:33:21,649 --> 00:33:23,922 ♪ Bine ați venit la micul nostru colegiu ♪ 833 00:33:23,922 --> 00:33:24,755 ♪ Ura ♪ 834 00:33:24,755 --> 00:33:27,399 ♪ Și pe măsură ce mergem de-a lungul ♪ 835 00:33:27,399 --> 00:33:32,399 ♪ Vom cânta cântecul de la facultate ♪ 836 00:33:33,592 --> 00:33:35,401 ♪ Un cuțit, o furculiță și o lingură ♪ 837 00:33:35,401 --> 00:33:36,234 (clantăi de argint) 838 00:33:36,234 --> 00:33:37,989 ♪ Vom învinge o melodie fericită ♪ 839 00:33:37,989 --> 00:33:38,906 (clantăi de argint) 840 00:33:38,906 --> 00:33:41,373 ♪ Vă veți simți cu toții prietenoși în timp ce îți umpli burtica ♪ 841 00:33:41,373 --> 00:33:43,399 ♪ Cu un cuțit, o furculiță și o lingură ♪ 842 00:33:43,399 --> 00:33:44,281 (clantăi de argint) 843 00:33:44,281 --> 00:33:46,036 ♪ Începeți apăsat-apăsați-apăsați un fel de mâncare ♪ 844 00:33:46,036 --> 00:33:46,910 (vasele tintinesc) 845 00:33:46,910 --> 00:33:48,627 ♪ Îți vei primi dorința preferată ♪ 846 00:33:48,627 --> 00:33:49,560 (vasele tintinesc) 847 00:33:49,560 --> 00:33:50,858 ♪ Trimite probleme dashin' ♪ 848 00:33:50,858 --> 00:33:52,129 ♪ În timp ce carnea de vită-ți corned beef ♪ 849 00:33:52,129 --> 00:33:54,098 ♪ Cu un cuțit, o furculiță și o lingură ♪ 850 00:33:54,098 --> 00:33:54,999 (clantăi de argint) 851 00:33:54,999 --> 00:33:57,636 ♪ La masa lui Ma McCorkles ♪ 852 00:33:57,636 --> 00:33:59,554 ♪ Acolo jucăm în fiecare seară ♪ 853 00:33:59,554 --> 00:34:00,387 (clantăi de argint) 854 00:34:00,387 --> 00:34:02,953 ♪ Mâncăm tot ce putem ♪ 855 00:34:02,953 --> 00:34:05,586 ♪ Deși s-ar putea să ne frământăm, e acasă pentru noi ♪ 856 00:34:05,586 --> 00:34:08,194 ♪ Deci, haide, ridică-ți ceașca ♪ 857 00:34:08,194 --> 00:34:10,810 ♪ Să-l bem în jos, cu fundul în sus ♪ 858 00:34:10,810 --> 00:34:13,257 ♪ Prin vremea furtunoasă, vom rămâne cu toții împreună ♪ 859 00:34:13,257 --> 00:34:16,327 ♪ Cu un cuțit, o furculiță și o lingură ♪ 860 00:34:16,327 --> 00:34:19,160 (sunet de cristal) 861 00:34:23,945 --> 00:34:28,945 ♪ Suntem adunați în jurul mesei ♪ 862 00:34:29,441 --> 00:34:34,441 ♪ Suntem prieteni adevărați până la capăt ♪ 863 00:34:35,097 --> 00:34:40,097 ♪ Suntem adunați în jurul mesei ♪ 864 00:34:40,467 --> 00:34:45,467 ♪ Să mănânc tocană irlandeză a lui Ma ♪ 865 00:34:46,023 --> 00:34:48,856 ♪ Tocanita irlandeză a mamei ♪ 866 00:34:54,918 --> 00:34:59,001 (sticlărie clincheind melodios) 867 00:35:06,234 --> 00:35:08,734 (bărbați fredonând) 868 00:35:10,325 --> 00:35:14,875 ♪ Pensiunea, dragă pensiune ♪ 869 00:35:14,875 --> 00:35:19,875 ♪ De la tine nu vom rătăci niciodată ♪ 870 00:35:22,606 --> 00:35:27,606 ♪ O pensiune, dragă pensiune ♪ 871 00:35:27,865 --> 00:35:31,865 ♪ Pentru noi, ești acasă, dulce casă ♪ 872 00:35:40,987 --> 00:35:42,307 (bombăiind emoționat) 873 00:35:42,307 --> 00:35:43,714 - Spune, a fost în regulă. 874 00:35:43,714 --> 00:35:45,489 - Acum poți lua în considerare tu însuți un membru cu drepturi depline 875 00:35:45,489 --> 00:35:46,468 a clanului McCorkle. 876 00:35:46,468 --> 00:35:48,111 - Ei bine, fac un discurs? 877 00:35:48,111 --> 00:35:50,168 - Dacă o faci, vei muri de foame. 878 00:35:50,168 --> 00:35:52,751 - Hei, uită-te la această tocană irlandeză. 879 00:35:53,585 --> 00:35:54,664 Iată-te. 880 00:35:54,664 --> 00:35:55,641 - [Horace] Roșii? 881 00:35:55,641 --> 00:35:56,641 - Mulţumesc. 882 00:35:59,481 --> 00:36:01,426 - [Omule] Ei bine, ajută-te. 883 00:36:01,426 --> 00:36:02,593 - Fara rosii. 884 00:36:03,638 --> 00:36:06,971 (bărbații murmurând în liniște) 885 00:36:14,134 --> 00:36:15,134 - Mulţumesc. 886 00:36:16,552 --> 00:36:19,719 (clincat de argint) 887 00:36:20,637 --> 00:36:21,470 - Care-i problema? 888 00:36:21,470 --> 00:36:23,387 - Oh, nimic, nimic. 889 00:36:24,548 --> 00:36:27,559 Mă scuzați, eu nu te simti prea bine. 890 00:36:27,559 --> 00:36:28,880 - Oh, probabil e prea multă emoție. 891 00:36:28,880 --> 00:36:30,233 - Da, poate ai dreptate. 892 00:36:30,233 --> 00:36:31,918 Închisoarea și tot, 893 00:36:31,918 --> 00:36:32,795 Ei bine, cred că voi fi bine 894 00:36:32,795 --> 00:36:34,197 dacă aș putea să ies și să iau aer curat. 895 00:36:34,197 --> 00:36:35,411 - Willie, ai face bine să mergi cu el. 896 00:36:35,411 --> 00:36:36,320 - Sigur. 897 00:36:36,320 --> 00:36:38,153 - Ei bine, nu. 898 00:36:39,427 --> 00:36:41,227 Ei bine, poate mi-ar fi mai bine dacă aș urca în camera mea 899 00:36:41,227 --> 00:36:42,286 pentru o vreme. 900 00:36:42,286 --> 00:36:43,468 - Willie, arată-i camera lui. 901 00:36:43,468 --> 00:36:48,444 - Haide, Willie face totul pe aici, în afară de a mânca. 902 00:36:48,444 --> 00:36:51,444 - Dacă vrei ceva, strigă. 903 00:36:53,687 --> 00:36:54,520 - Casă dulce casă. 904 00:36:54,520 --> 00:36:55,520 - Mulţumesc 905 00:36:57,137 --> 00:36:57,970 Uh-huh. 906 00:37:21,916 --> 00:37:23,829 ♪ Când Johnny bate din corn ♪ 907 00:37:23,829 --> 00:37:25,602 ♪ Perturbarea liniștii și încălcarea legii ♪ 908 00:37:25,602 --> 00:37:26,562 ♪ Trebuie să te ridici ♪ 909 00:37:26,562 --> 00:37:27,583 ♪ Toot toot toot tootle ♪ 910 00:37:27,583 --> 00:37:29,192 - [Prizonieri] Nu, nu, nu. 911 00:37:29,192 --> 00:37:30,665 - Oh, este scandalos, scandalos. 912 00:37:30,665 --> 00:37:31,748 - [Prizonier] Știu asta, dar esti din ce in ce mai bine. 913 00:37:31,748 --> 00:37:35,558 - Nu vreau să fiu mai bun. Și încă urăsc muzica. 914 00:37:35,558 --> 00:37:36,960 - Eşti atât de nerezonabil. 915 00:37:36,960 --> 00:37:39,324 - Bine, bine. Bine, bine. 916 00:37:39,324 --> 00:37:42,362 - Acum încearcă din nou și pune câteva gesturi. 917 00:37:42,362 --> 00:37:44,389 ♪ Când Johnny bate din corn ♪ 918 00:37:44,389 --> 00:37:46,143 ♪ Perturbarea liniștii și încălcând legea ♪ 919 00:37:46,143 --> 00:37:47,094 ♪ Trebuie să te ridici ♪ 920 00:37:47,094 --> 00:37:48,070 ♪ Toot toot toot toot ♪ 921 00:37:48,070 --> 00:37:49,797 ♪ Acum ești în armată ♪ 922 00:37:49,797 --> 00:37:51,547 ♪ Înainte ca ochii să fie deschiși ♪ 923 00:37:51,547 --> 00:37:53,449 ♪ Te îmbraci pe fugă ♪ 924 00:37:53,449 --> 00:37:54,938 ♪ Caporalul îl are pe sergent ♪ 925 00:37:54,938 --> 00:37:57,109 ♪ În atenție cu arma lui ♪ 926 00:37:57,109 --> 00:37:58,862 ♪ Și Johnny suflă și suflă ♪ 927 00:37:58,862 --> 00:37:59,835 ♪ El te-a-ti-a-ti stă ♪ 928 00:37:59,835 --> 00:38:00,987 ♪ În hainele tale ♪ - Hai, sparge-l. 929 00:38:00,987 --> 00:38:01,820 Rupe-o. 930 00:38:01,820 --> 00:38:04,903 (prizonieri strigând) 931 00:38:08,430 --> 00:38:10,323 - [Charlie] Unde ai fost? 932 00:38:10,323 --> 00:38:11,156 - [Jimmy] Unchiule Charlie, eu sunt. . 933 00:38:11,156 --> 00:38:12,587 - O să-ţi pară rău pentru asta. 934 00:38:12,587 --> 00:38:16,329 Uite ce mi-au făcut vocii. 935 00:38:16,329 --> 00:38:17,856 Cum o să transmit 936 00:38:17,856 --> 00:38:19,978 „Haskell Happiness Hour” în seara asta? 937 00:38:19,978 --> 00:38:21,126 - Ei bine, ar fi vreo plângere 938 00:38:21,126 --> 00:38:22,633 dacă ai anulat totul? 939 00:38:22,633 --> 00:38:23,466 - Ce? 940 00:38:23,466 --> 00:38:25,824 - Spune-le că ți-ai pierdut voce cântând într-o închisoare. 941 00:38:25,824 --> 00:38:27,657 - Nu fi ridicol! 942 00:38:29,733 --> 00:38:31,192 - Doamnelor și domnilor, din cauza circumstantelor 943 00:38:31,192 --> 00:38:32,169 dincolo de controlul nostru. . 944 00:38:32,169 --> 00:38:33,169 - Oh, oh-oh. 945 00:38:34,628 --> 00:38:36,353 - Vă aducem din nou „Haskell Hour of Happiness”, 946 00:38:36,353 --> 00:38:38,795 cu CJ Haskell, creatori din prăjiturile lui Haskell, 947 00:38:38,795 --> 00:38:40,795 hrana sanatoasa suprema. 948 00:38:41,727 --> 00:38:44,470 - Doamnelor și domnilor. (tuse) 949 00:38:44,470 --> 00:38:46,787 Nu pot, sunt bolnav, cronesc. 950 00:38:46,787 --> 00:38:48,389 - Ești bine, esti bine. Haide. 951 00:38:48,389 --> 00:38:49,222 - Jimmy, faci asta pentru mine. 952 00:38:49,222 --> 00:38:50,401 - Oh nu, oh nu. - O, da, o, da. 953 00:38:50,401 --> 00:38:51,360 - Oh, nimic din toate astea, nu. 954 00:38:51,360 --> 00:38:53,324 - Domnul Haskell va fi cu tine într-o clipă. 955 00:38:53,324 --> 00:38:55,991 - Sh, adu microfonul aici. 956 00:38:57,852 --> 00:38:59,009 - Doamnelor și domnilor! 957 00:38:59,009 --> 00:39:00,426 - Sh! - Sh! Sh-sh. 958 00:39:02,105 --> 00:39:06,578 - În seara asta, vreau să împărtășesc o mică poezie cu tine. 959 00:39:06,578 --> 00:39:09,967 (își dresează glasul) Noi, noi toți ar trebui să fie recunoscători 960 00:39:09,967 --> 00:39:11,764 și fericiți ca regi. 961 00:39:11,764 --> 00:39:15,290 Lumea este atât de plină de lucruri atât de minunate. 962 00:39:15,290 --> 00:39:18,326 Ploaia și soarele ajută pământul să crească grâu. 963 00:39:18,326 --> 00:39:19,474 Poate că este cel mai sănătos. . 964 00:39:19,474 --> 00:39:22,371 - Hei, Willie. - din orice cereale pe care le consumăm. 965 00:39:22,371 --> 00:39:23,346 - Ce vrei? 966 00:39:23,346 --> 00:39:24,477 - Ascultă asta, vrei? 967 00:39:24,477 --> 00:39:26,845 - [Jimmy] Soarele de pe ocean, strălucitor și strălucitor. 968 00:39:26,845 --> 00:39:27,678 - De ce vrei sa asculti chestiile astea? 969 00:39:27,678 --> 00:39:28,919 - Ascultă doar o clipă. - Briza din copaci 970 00:39:28,919 --> 00:39:31,147 iar planetele noaptea. 971 00:39:31,147 --> 00:39:34,440 panselutele, panselutele și crinii, 972 00:39:34,440 --> 00:39:37,561 primula atât de volubil, sunt ale noastre pentru a ne bucura 973 00:39:37,561 --> 00:39:39,301 fără a cheltui un nichel. 974 00:39:39,301 --> 00:39:42,718 Pra. . (Jimmy se prăbușește) 975 00:39:54,923 --> 00:39:55,756 - [Parks] Bună seara, domnule. 976 00:39:55,756 --> 00:39:58,236 - Bună seara, Parks. 977 00:39:58,236 --> 00:39:59,069 Parcuri? 978 00:40:02,148 --> 00:40:04,359 Camera de oaspeți este în ordine? 979 00:40:04,359 --> 00:40:06,066 - Sigur, domnule. 980 00:40:06,066 --> 00:40:08,320 - Acesta este nepotul meu, domnule James Haskell. 981 00:40:08,320 --> 00:40:10,403 - Oh. Cum faci, domnule? 982 00:40:12,744 --> 00:40:14,066 - La fel şi ţie. 983 00:40:14,066 --> 00:40:16,626 - Scuză-mă, este al tău bagaje în mașină, domnule? 984 00:40:16,626 --> 00:40:17,459 - Bagaje? 985 00:40:17,459 --> 00:40:19,485 Oh, am avut doar o valiză și am lăsat asta la. . 986 00:40:19,485 --> 00:40:20,604 - Despre ce şopti? 987 00:40:20,604 --> 00:40:22,565 - Nu știu, ați început, domnule. 988 00:40:22,565 --> 00:40:23,954 - Mi-am pierdut vocea cântând. 989 00:40:23,954 --> 00:40:25,304 - Cântând? Dumneavoastră, domnule? 990 00:40:25,304 --> 00:40:26,137 - Da, am fost. . 991 00:40:26,137 --> 00:40:27,454 - Cred că mai bine mă duc să-mi iau valiza. 992 00:40:27,454 --> 00:40:29,467 - Nu vei avea nevoie, noi ai totul aici. 993 00:40:29,467 --> 00:40:30,300 Haide. 994 00:40:34,179 --> 00:40:36,292 Ei bine, aici ești, băiatul meu. 995 00:40:36,292 --> 00:40:38,365 Totul este al tău de acum înainte. 996 00:40:38,365 --> 00:40:40,804 Sunt atât de fericit să te am cu mine în sfârșit. 997 00:40:40,804 --> 00:40:42,976 - [Jimmy] Ei bine, mulțumesc, domnule. 998 00:40:42,976 --> 00:40:44,880 - În caz că ai nevoie orice, este chiar acolo. 999 00:40:44,880 --> 00:40:46,434 - Ei bine, e bine. 1000 00:40:46,434 --> 00:40:48,100 - Vom lua micul dejun la 7:30, 1001 00:40:48,100 --> 00:40:49,852 apoi te duc la fabrică 1002 00:40:49,852 --> 00:40:51,461 și să vă prezinte în jur. 1003 00:40:51,461 --> 00:40:52,294 - Uh-huh. 1004 00:40:52,294 --> 00:40:55,419 - Cel mai bun din toate, o să pun tu pe statul de plată (râde) 1005 00:40:55,419 --> 00:40:57,560 Nu cred că ai mulți bani. 1006 00:40:57,560 --> 00:41:00,582 - Păi, casieria ta a încasat un cec pentru mine. 1007 00:41:00,582 --> 00:41:02,250 - Cecul tău personal? 1008 00:41:02,250 --> 00:41:03,781 Cât costă? 1009 00:41:03,781 --> 00:41:05,525 - Oh, a fost certificat. 1010 00:41:05,525 --> 00:41:08,881 214 $, asta a mai rămas când am închis magazinul. 1011 00:41:08,881 --> 00:41:10,803 - Ei bine, episodul acela sumbru 1012 00:41:10,803 --> 00:41:13,132 este în spatele tău pentru totdeauna, băiatul meu. 1013 00:41:13,132 --> 00:41:15,532 Mâine este o altă zi. 1014 00:41:15,532 --> 00:41:18,255 Cu mai multă muzică de către McCorkles, probabil. 1015 00:41:18,255 --> 00:41:21,997 Jimmy, acea bătrână este în mod deliberat 1016 00:41:21,997 --> 00:41:23,780 încercând să-mi distrug sănătatea. 1017 00:41:23,780 --> 00:41:24,637 - Dar de ce? 1018 00:41:24,637 --> 00:41:26,699 - Doar pentru că vreau proprietatea ei. 1019 00:41:26,699 --> 00:41:27,969 - Oh, asta e foarte nerezonabil. 1020 00:41:27,969 --> 00:41:29,924 - Da, mă deranjează, 1021 00:41:29,924 --> 00:41:31,954 Nu mai suport. 1022 00:41:31,954 --> 00:41:34,931 - Ei bine, unchiule Charlie, de ce nu pleci in vacanta? 1023 00:41:34,931 --> 00:41:37,634 - Și lăsați-i pe McCorkle cred că mă urmăresc 1024 00:41:37,634 --> 00:41:38,477 in afara orasului? 1025 00:41:38,477 --> 00:41:40,827 Tocmai asta vor ei. 1026 00:41:40,827 --> 00:41:43,046 Nimic nu va sta în cale 1027 00:41:43,046 --> 00:41:47,213 de a obţine omul care lovește-mă cu roșia aia. 1028 00:41:50,975 --> 00:41:53,558 Aceasta este camera mea dacă mă vrei. 1029 00:41:55,127 --> 00:41:58,611 Am de gând să fac o baie fierbinte și un toddy fierbinte și du-te la culcare. 1030 00:41:58,611 --> 00:41:59,937 Noapte bună, Jim. 1031 00:41:59,937 --> 00:42:01,009 - La revedere, unchiule Charlie. 1032 00:42:01,009 --> 00:42:04,592 (melodie șerpuitoare cu coarde) 1033 00:42:27,577 --> 00:42:30,244 (om care fluiera) 1034 00:42:32,471 --> 00:42:37,471 ♪ Crezi în basme ♪ 1035 00:42:37,642 --> 00:42:42,140 ♪ Da ♪ 1036 00:42:42,140 --> 00:42:47,140 ♪ Cunosc un loc unde basmele ♪ 1037 00:42:47,318 --> 00:42:49,740 ♪ Devine realitate ♪ 1038 00:42:49,740 --> 00:42:51,645 (om care fluiera) 1039 00:42:51,645 --> 00:42:54,679 ♪ Închide-ți ochii somnoroși, draga mea ♪ 1040 00:42:54,679 --> 00:42:57,542 ♪ Și va apărea un geniu ♪ 1041 00:42:57,542 --> 00:43:02,082 ♪ El te va lua de mână ♪ 1042 00:43:02,082 --> 00:43:05,229 ♪ Și printr-un cer brodat cu stele ♪ 1043 00:43:05,229 --> 00:43:09,807 ♪ Pe un covor vei zbura ♪ 1044 00:43:09,807 --> 00:43:14,807 ♪ Și te vei trezi în Țara Zânelor ♪ 1045 00:43:17,251 --> 00:43:21,075 ♪ Un prinț va călare pe mare ♪ 1046 00:43:21,075 --> 00:43:23,797 ♪ La la la la la ♪ 1047 00:43:23,797 --> 00:43:26,496 ♪ Loo loo loo loo loo loo loo ♪ 1048 00:43:26,496 --> 00:43:30,505 ♪ El va spune, drăguță, fii regina mea ♪ 1049 00:43:30,505 --> 00:43:33,014 ♪ La la la la la ♪ 1050 00:43:33,014 --> 00:43:35,389 ♪ Loo loo loo loo loo loo loo ♪ 1051 00:43:35,389 --> 00:43:40,045 ♪ În acest frumos pământ al râsului ♪ 1052 00:43:40,045 --> 00:43:45,045 ♪ Vei trăi fericit pentru totdeauna ♪ 1053 00:43:45,740 --> 00:43:50,740 ♪ Dacă crezi asta basmele devin realitate ♪ 1054 00:43:53,211 --> 00:43:56,207 (muzică de vis) 1055 00:43:56,207 --> 00:43:59,624 (muzică armonică plină de viață) 1056 00:44:29,638 --> 00:44:33,471 (melodie orchestrală capricioasă) 1057 00:44:44,221 --> 00:44:49,221 ♪ Crezi în basme ♪ 1058 00:44:49,266 --> 00:44:51,237 ♪ Da ♪ 1059 00:44:51,237 --> 00:44:53,372 ♪ La da da, da da da ♪ 1060 00:44:53,372 --> 00:44:58,372 ♪ Știu un loc unde basmele devin realitate ♪ 1061 00:44:59,922 --> 00:45:02,254 ♪ La da da, da da da ♪ 1062 00:45:02,254 --> 00:45:05,080 ♪ Închide-ți ochii somnoroși, draga mea ♪ 1063 00:45:05,080 --> 00:45:08,597 ♪ Și va apărea un geniu ♪ 1064 00:45:08,597 --> 00:45:12,881 ♪ El te va lua de mână ♪ 1065 00:45:12,881 --> 00:45:16,040 ♪ Și printr-un cer brodat cu stele ♪ 1066 00:45:16,040 --> 00:45:21,040 ♪ Pe un covor vei zbura ♪ 1067 00:45:21,100 --> 00:45:26,100 ♪ Și te vei trezi în Țara Zânelor ♪ 1068 00:45:27,151 --> 00:45:31,151 ♪ Crezi în basme ♪ 1069 00:45:32,236 --> 00:45:34,904 - Gadzooks, opriți muzica aia infernală. 1070 00:45:34,904 --> 00:45:36,427 - Bătrân cu capul alb babuin, asta e doar. . 1071 00:45:36,427 --> 00:45:37,657 - Liniște, fetiță! 1072 00:45:37,657 --> 00:45:39,079 Jasper, Jasper unde ești? 1073 00:45:39,079 --> 00:45:40,056 - Da, CJ? 1074 00:45:40,056 --> 00:45:40,889 - Du-te și ia-le, Jasper. 1075 00:45:40,889 --> 00:45:42,591 - Bine, CJ. 1076 00:45:42,591 --> 00:45:44,398 - Fugi, Jimmy, fugi pentru viața ta. 1077 00:45:44,398 --> 00:45:47,405 (toți strigând deodată) 1078 00:45:47,405 --> 00:45:51,572 ♪ Un prinț va călare pe mare ♪ 1079 00:45:52,890 --> 00:45:54,794 - Fugi, Jimmy. Fugi pentru viața ta! 1080 00:45:54,794 --> 00:45:57,269 Atenţie! uite, are un topor! 1081 00:45:57,269 --> 00:45:58,390 - Ce vrei sa spui? - Nu-l atinge! 1082 00:45:58,390 --> 00:45:59,312 - Ce s-a întâmplat? - Atenţie! 1083 00:45:59,312 --> 00:46:00,649 - Hei, stai un minut, stai un minut, care e problema? 1084 00:46:00,649 --> 00:46:03,009 ♪ Dragă doamnă, nu vrei să fii regina mea ♪? 1085 00:46:03,009 --> 00:46:07,144 ♪ Oh oh oh oh, oh oh oh oh, oh oh oh oh ♪ 1086 00:46:07,144 --> 00:46:10,527 - (oftă adânc) Ce un vis pe care îl aveam. 1087 00:46:10,527 --> 00:46:13,687 ♪ În acest frumos pământ al râsului ♪ 1088 00:46:13,687 --> 00:46:15,504 - Ei bine, continui să visezi. 1089 00:46:15,504 --> 00:46:17,254 ♪ Vei trăi fericit ♪ 1090 00:46:17,254 --> 00:46:20,216 ♪ Niciodată după ♪ - E în regulă cu mine. 1091 00:46:20,216 --> 00:46:21,764 (om care fluiera) 1092 00:46:21,764 --> 00:46:25,781 ♪ Dacă crezi că basmele ♪ 1093 00:46:25,781 --> 00:46:26,984 - Oh. 1094 00:46:26,984 --> 00:46:29,753 ♪ Devine realitate ♪ 1095 00:46:29,753 --> 00:46:30,753 - Noapte bună. 1096 00:46:32,869 --> 00:46:33,869 - Noapte bună. 1097 00:46:34,738 --> 00:46:37,905 (muzică corală blândă) 1098 00:46:52,504 --> 00:46:54,415 Oh, salut, salut. 1099 00:46:54,415 --> 00:46:55,348 Este ceva în neregulă? 1100 00:46:55,348 --> 00:46:57,084 - Te-am auzit la radio. 1101 00:46:57,084 --> 00:46:58,691 - Ai făcut-o, nu? 1102 00:46:58,691 --> 00:47:00,628 Nu am fost groaznic? 1103 00:47:00,628 --> 00:47:01,529 Da. 1104 00:47:01,529 --> 00:47:03,008 Molly auzi? - Nu. 1105 00:47:03,008 --> 00:47:04,611 - Oh, nu a făcut-o, ei bine, asta e bine. 1106 00:47:04,611 --> 00:47:07,715 - Uite ce se întâmplă între tine și CJ Haskell? 1107 00:47:07,715 --> 00:47:11,598 - Ei bine, aș putea la fel de bine Spune-ți, el este unchiul meu. 1108 00:47:11,598 --> 00:47:12,897 - Oh da? - Da. 1109 00:47:12,897 --> 00:47:14,525 Ei bine, aici, îți voi dovedi. 1110 00:47:14,525 --> 00:47:15,867 Iată o scrisoare pe care mi-a trimis-o. 1111 00:47:15,867 --> 00:47:17,918 Pentru James Hamilton Haskell, acesta sunt eu. 1112 00:47:17,918 --> 00:47:18,751 Aici, vrei să o citești? 1113 00:47:18,751 --> 00:47:20,094 - Nu, prefer să nu. 1114 00:47:20,094 --> 00:47:22,684 - Spune, ce este asta? Ce faci aici? 1115 00:47:22,684 --> 00:47:25,278 - Ei bine, aproape că uita pentru ce am venit. 1116 00:47:25,278 --> 00:47:26,481 În primul rând, sunt 200 de dolari. 1117 00:47:26,481 --> 00:47:27,576 Acum vă puteți obține instrumente din jaret. 1118 00:47:27,576 --> 00:47:29,053 - Ai primit asta de la unchiul tău? 1119 00:47:29,053 --> 00:47:31,054 - Nu-l cunoști pe unchiul meu. 1120 00:47:31,054 --> 00:47:31,887 - Mulţumesc, Jim. 1121 00:47:31,887 --> 00:47:33,409 - În regulă, în regulă. 1122 00:47:33,409 --> 00:47:35,496 Îmi plac oamenii din această casă. 1123 00:47:35,496 --> 00:47:37,390 — Mai ales, ei bine, îmi plac toată lumea. 1124 00:47:37,390 --> 00:47:39,285 Mi-ar plăcea să locuiesc aici tot timpul. 1125 00:47:39,285 --> 00:47:42,366 Dar, de îndată ce Molly află cine sunt, 1126 00:47:42,366 --> 00:47:44,254 ea mă va da afară pe alee, așa că eu... 1127 00:47:44,254 --> 00:47:45,584 - Ei bine, să presupunem că nu află. 1128 00:47:45,584 --> 00:47:46,744 - Ei bine, ar fi foarte frumos, dar. . 1129 00:47:46,744 --> 00:47:48,222 - Acum, uite, ai fost obișnuit. 1130 00:47:48,222 --> 00:47:50,154 Nu trebuia să vii peste aluatul acela. 1131 00:47:50,154 --> 00:47:51,232 Sunt pentru tine, Jimmy. 1132 00:47:51,232 --> 00:47:52,210 Ce zici tu, Horace? 1133 00:47:52,210 --> 00:47:53,043 - Sigur, sunt pentru tine. 1134 00:47:53,043 --> 00:47:56,390 - Ei bine, mulțumesc foarte mult, doar eu. 1135 00:47:56,390 --> 00:47:58,635 Nu, eu, încă am probleme. 1136 00:47:58,635 --> 00:47:59,689 Nu vezi, mai devreme sau mai târziu, 1137 00:47:59,689 --> 00:48:01,700 Molly va afla cine sunt. 1138 00:48:01,700 --> 00:48:04,639 La fel ca mai devreme sau mai târziu Old Omul Haskell o să afle 1139 00:48:04,639 --> 00:48:05,911 care a aruncat acea roșie. 1140 00:48:05,911 --> 00:48:08,173 Și pur și simplu nu va funcționa. 1141 00:48:08,173 --> 00:48:10,157 Oricum, sunt o rață moartă. 1142 00:48:10,157 --> 00:48:12,338 - Uite, cum o să afle unchiul tău? 1143 00:48:12,338 --> 00:48:14,485 - Ei bine, o să mă vadă la proces, nu-i așa? 1144 00:48:14,485 --> 00:48:16,161 - Ce s-ar întâmpla dacă Unchiul Charlie nu a apărut 1145 00:48:16,161 --> 00:48:16,994 pentru proces? 1146 00:48:16,994 --> 00:48:18,912 - Ar arunca cazul din tribunal. 1147 00:48:18,912 --> 00:48:21,474 - Ei bine, acesta este răspunsul tău. Scăpăm de unchiul Charlie. 1148 00:48:21,474 --> 00:48:22,363 - Cum? 1149 00:48:22,363 --> 00:48:24,950 - Ei bine, îl vom lăsa pe Red să fugă peste el cu vagonul de gheaţă. 1150 00:48:24,950 --> 00:48:25,783 - Oh, crezi că ar face-o? 1151 00:48:25,783 --> 00:48:27,390 Oh, nu ai putut face asta. 1152 00:48:27,390 --> 00:48:28,956 - Ce vrei să spui că nu am putea face asta? 1153 00:48:28,956 --> 00:48:30,178 Red i-ar plăcea, mă duc să-l iau. 1154 00:48:30,178 --> 00:48:31,817 - Oh, stai puțin, acum stai aici. 1155 00:48:31,817 --> 00:48:34,021 nu ai putea sa faci ceva nu chiar atât de drastic? 1156 00:48:34,021 --> 00:48:35,021 - Ceva idei? 1157 00:48:36,169 --> 00:48:39,675 - Da, cred că mai bine întoarce-te la Point Jervis. 1158 00:48:39,675 --> 00:48:41,306 Unchiul Charlie e drăguț tip greu de tratat. 1159 00:48:41,306 --> 00:48:42,888 Și din felul în care a vorbit în seara asta, 1160 00:48:42,888 --> 00:48:45,288 mai bine găsești un loc altfel să-ți repeți trupa. 1161 00:48:45,288 --> 00:48:46,251 Ei bine, atât de mult Horace. 1162 00:48:46,251 --> 00:48:47,084 - Ei bine, atât de mult, Jimmy. 1163 00:48:47,084 --> 00:48:47,917 - Îmi pare rău pentru asta. 1164 00:48:47,917 --> 00:48:48,801 Și Willie, mulțumesc pentru tot. 1165 00:48:48,801 --> 00:48:49,979 - Atât de mult, Jimmy. - A fost foarte frumos. 1166 00:48:49,979 --> 00:48:51,270 - Jim, stai un minut. - Ce? 1167 00:48:51,270 --> 00:48:53,427 - Asta este. Trupa, nu-i place. 1168 00:48:53,427 --> 00:48:55,320 - Nu, cu siguranță nu. 1169 00:48:55,320 --> 00:48:56,969 Ce? 1170 00:48:56,969 --> 00:48:58,643 - [Horace] Haide. 1171 00:48:58,643 --> 00:49:01,861 - Hai, ce facem? - Haide. 1172 00:49:01,861 --> 00:49:05,542 (Charlie sforăind și mormăind) (muzică tare big band) 1173 00:49:05,542 --> 00:49:07,125 - Toot toot tee tee toot. 1174 00:49:07,125 --> 00:49:09,958 (Charlie sforăind) 1175 00:49:11,466 --> 00:49:13,204 (toba bate tare) 1176 00:49:13,204 --> 00:49:16,371 (muzică tare big band) 1177 00:49:21,057 --> 00:49:24,424 (toba bate tare) 1178 00:49:24,424 --> 00:49:28,341 (muzica crește în intensitate) 1179 00:49:47,613 --> 00:49:49,098 (radio face clic pe) 1180 00:49:49,098 --> 00:49:50,385 (femeia țipă) 1181 00:49:50,385 --> 00:49:51,218 - [Femeie la radio] Nu trage, Bill! 1182 00:49:51,218 --> 00:49:52,370 - [Man On Radio] Primești ce urmează, curvă. 1183 00:49:52,370 --> 00:49:53,362 (explozie de împușcături) 1184 00:49:53,362 --> 00:49:56,112 (muzică big band) 1185 00:50:23,858 --> 00:50:24,691 - Jimmy? 1186 00:50:27,737 --> 00:50:28,570 Jimmy. 1187 00:50:29,959 --> 00:50:31,515 - Iată-l că vine Crezi că va funcționa, Horace? 1188 00:50:31,515 --> 00:50:32,665 - Dacă aceste mustăţi nu cad. 1189 00:50:32,665 --> 00:50:33,498 - Da. 1190 00:50:34,653 --> 00:50:35,834 Da, unchiule Charlie? 1191 00:50:35,834 --> 00:50:36,667 - Jimmy. 1192 00:50:37,524 --> 00:50:39,330 Ce faci aici jos? 1193 00:50:39,330 --> 00:50:40,163 Și cine este acest om? 1194 00:50:40,163 --> 00:50:41,139 - Ei bine, o să-ți spun, unchiule Charlie, 1195 00:50:41,139 --> 00:50:42,737 Mi-am făcut griji pentru tine, nu am putut dormi, 1196 00:50:42,737 --> 00:50:43,850 asa ca am sunat la un specialist. 1197 00:50:43,850 --> 00:50:47,207 Acum, acesta este profesorul Heidt, acesta este unchiul meu Charlie. 1198 00:50:47,207 --> 00:50:49,453 - O prostii, nu am nevoie de un doctor, 1199 00:50:49,453 --> 00:50:51,092 Mănânc propriile mele alimente sănătoase. 1200 00:50:51,092 --> 00:50:53,387 Nervii mei crapă. 1201 00:50:53,387 --> 00:50:56,003 - De aceea sunt aici, dle. Haskell, să-ți lucreze nervii. 1202 00:50:56,003 --> 00:50:57,170 Relaxează-te, te rog. 1203 00:50:58,509 --> 00:51:03,419 - Relaxați-vă? Cum se poate relaxa cineva cu muzica asta? 1204 00:51:03,419 --> 00:51:04,715 - Muzica? 1205 00:51:04,715 --> 00:51:05,548 - Muzica? 1206 00:51:08,153 --> 00:51:09,905 - [Ambele] Ce muzică? 1207 00:51:09,905 --> 00:51:13,155 - Muzica aceea înfiorătoare. Nu auzi? 1208 00:51:13,989 --> 00:51:17,525 - Înțelegi ce vreau să spun, profesore? 1209 00:51:17,525 --> 00:51:19,942 (Doctorul fredonează gânditor) 1210 00:51:19,942 --> 00:51:22,559 - Vă spun că aud muzică. 1211 00:51:22,559 --> 00:51:25,559 Poate e radioul din bibliotecă. 1212 00:51:29,156 --> 00:51:30,529 Nu este radioul. 1213 00:51:30,529 --> 00:51:31,793 - Încă auzi, unchiule Charlie? 1214 00:51:31,793 --> 00:51:33,579 - Da, încă se joacă. 1215 00:51:33,579 --> 00:51:36,722 - Domnule Haskell, spune-mi, unde face muzica asta 1216 00:51:36,722 --> 00:51:37,555 pare să vină de la? 1217 00:51:37,555 --> 00:51:41,638 - Nu știu, dar doar o clipă, vă spun. 1218 00:51:44,621 --> 00:51:47,434 E aici, e mai simplu aici jos. 1219 00:51:47,434 --> 00:51:49,623 Da do dee da dum, da do dee da dum. 1220 00:51:49,623 --> 00:51:51,676 - Unchiule Charlie, nu-i aşa crezi că mai bine te întorci în pat? 1221 00:51:51,676 --> 00:51:53,374 - Îți spun, Jimmy, am auzit. 1222 00:51:53,374 --> 00:51:56,917 (mârâind) Aici. 1223 00:51:56,917 --> 00:51:59,080 Aici, aici este. 1224 00:51:59,080 --> 00:51:59,913 Da da da da. 1225 00:51:59,913 --> 00:52:02,237 Acesta, vine din cuptor. 1226 00:52:02,237 --> 00:52:03,811 - Muzică în cuptor. 1227 00:52:03,811 --> 00:52:06,378 - Păi, ascultă-te. 1228 00:52:06,378 --> 00:52:09,711 Jimmy, te rog spune-i că ai auzit. 1229 00:52:11,852 --> 00:52:14,873 Îl aduc pe Parks, el mă va scoate din asta. 1230 00:52:14,873 --> 00:52:16,821 Parks, mă va sprijini sus, vezi dacă nu. 1231 00:52:16,821 --> 00:52:19,910 - Ce s-a întâmplat? (strimb de trâmbiță de curse de cai) 1232 00:52:19,910 --> 00:52:21,163 - Acolo. 1233 00:52:21,163 --> 00:52:22,735 Nu-mi spune că nu auzi nimic. 1234 00:52:22,735 --> 00:52:23,723 - Oh, da. 1235 00:52:23,723 --> 00:52:25,846 - Era timpul, eram începe să devină nervos. 1236 00:52:25,846 --> 00:52:27,064 - Frumos cvartet de coarde. 1237 00:52:27,064 --> 00:52:29,581 - Cvartet de coarde? Sunt bugle. 1238 00:52:29,581 --> 00:52:30,860 (trâmbițe sunet) 1239 00:52:30,860 --> 00:52:32,083 - Aude bug-uri la telefon. 1240 00:52:32,083 --> 00:52:33,328 - Îți spun, aud bug-uri. 1241 00:52:33,328 --> 00:52:34,242 - Sunt bugle. 1242 00:52:34,242 --> 00:52:35,471 - Nu încerca să mă faci cu umor. 1243 00:52:35,471 --> 00:52:37,326 - Bine, acum hai du-te și ia puțin aer. 1244 00:52:37,326 --> 00:52:38,192 Nu ai de ce să-ți faci griji 1245 00:52:38,192 --> 00:52:40,228 până când începi să vezi lucruri. 1246 00:52:40,228 --> 00:52:41,081 Iată. - Nu e nimic în neregulă 1247 00:52:41,081 --> 00:52:42,180 cu mine. 1248 00:52:42,180 --> 00:52:45,763 (muzică de fanfară orchestrală) 1249 00:52:48,319 --> 00:52:50,640 (Charlie gâfâind) 1250 00:52:50,640 --> 00:52:53,385 Jimmy, uite. Doctore, uite. Ce vezi? 1251 00:52:53,385 --> 00:52:54,656 - [Jimmy] Ce faci vrei să vedem, unchiule? 1252 00:52:54,656 --> 00:52:56,812 - [Charlie] Fetelor, dansează pe gazon. 1253 00:52:56,812 --> 00:52:58,032 - Unde? 1254 00:52:58,032 --> 00:52:59,009 - Acolo. 1255 00:52:59,009 --> 00:53:01,668 (bătut de vânt) 1256 00:53:01,668 --> 00:53:03,309 (Charlie gâfâind) 1257 00:53:03,309 --> 00:53:05,885 - Vede păpuși de hârtie dansând pe gazon. 1258 00:53:05,885 --> 00:53:07,366 - Păpuși de hârtie? 1259 00:53:07,366 --> 00:53:10,446 Ai dreptate, Jimmy, Sunt într-o formă groaznică. 1260 00:53:10,446 --> 00:53:12,366 Toți mi-au dispărut nervii. 1261 00:53:12,366 --> 00:53:14,895 Doctore, ce crezi că mai bine fac? 1262 00:53:14,895 --> 00:53:18,082 - Domnule Haskell, dă-ţi nervii o odihnă bună, lungă. 1263 00:53:18,082 --> 00:53:20,045 Pleacă din oraș. 1264 00:53:20,045 --> 00:53:21,626 - O voi face. 1265 00:53:21,626 --> 00:53:22,721 Voi merge sus în pădure. 1266 00:53:22,721 --> 00:53:23,923 - Bine, te ajutăm să faci bagajele. 1267 00:53:23,923 --> 00:53:28,734 - Nu. Nu până nu găsesc omul care a aruncat acea roșie. 1268 00:53:28,734 --> 00:53:30,400 - Acum, unchiule Charlie, al tău sanatatea este mult mai importanta 1269 00:53:30,400 --> 00:53:31,745 decât roșia aceea proastă. 1270 00:53:31,745 --> 00:53:32,580 - Da, domnule Haskell, așa e. 1271 00:53:32,580 --> 00:53:34,112 - Sigur, acum lasă-mă să mă ocup de asta. 1272 00:53:34,112 --> 00:53:35,432 O să pun degetul pe tipul ăla, 1273 00:53:35,432 --> 00:53:38,167 este la fel de bun ca în închisoare chiar acum. Aproape. 1274 00:53:38,167 --> 00:53:39,232 Și în timp ce ești acolo sus, odihnindu-te, 1275 00:53:39,232 --> 00:53:41,494 el va fi bine îngrijit de, nu-ți face griji pentru asta. 1276 00:53:41,494 --> 00:53:43,559 Și eu sunt tipul care poate face asta. 1277 00:53:43,559 --> 00:53:45,155 - Bine. 1278 00:53:45,155 --> 00:53:48,185 O voi lua pe primul antrenează-te dimineața. 1279 00:53:48,185 --> 00:53:49,121 Oh! 1280 00:53:49,121 --> 00:53:50,740 - Ce se întâmplă acum? 1281 00:53:50,740 --> 00:53:51,970 - Muzica s-a oprit. 1282 00:53:51,970 --> 00:53:53,726 (muzică cu corzi bas) 1283 00:53:53,726 --> 00:53:55,038 Toți, cu excepția lăutarului de tauri. 1284 00:53:55,038 --> 00:53:56,692 - Acum vezi, deja te îmbunătățești. 1285 00:53:56,692 --> 00:53:57,525 (muzică orchestrală fericită) 1286 00:53:57,525 --> 00:53:58,358 - Da. 1287 00:54:00,702 --> 00:54:03,952 (muzică de vioară chipper) 1288 00:54:04,944 --> 00:54:06,753 (ușa se închide) 1289 00:54:06,753 --> 00:54:08,541 - Bună, domnule Haskell, ce pot sa fac pentru tine? 1290 00:54:08,541 --> 00:54:09,387 - Bună, domnule Louderman. 1291 00:54:09,387 --> 00:54:10,968 Ei bine, tocmai am intrat să vedem dacă nu putem face 1292 00:54:10,968 --> 00:54:13,814 „Fericirea Haskell Hour" puțin mai fericit. 1293 00:54:13,814 --> 00:54:15,802 - Bine ai venit, străine, stai jos. 1294 00:54:15,802 --> 00:54:16,901 Ce va trebui să bei? 1295 00:54:16,901 --> 00:54:17,734 - Ei bine, eu... 1296 00:54:17,734 --> 00:54:19,511 - Bună, domnule Baccus. 1297 00:54:19,511 --> 00:54:21,044 - Care este scopul acestei întâlniri? 1298 00:54:21,044 --> 00:54:23,055 - Ei bine, eram cam pentru a discuta despre program. 1299 00:54:23,055 --> 00:54:24,301 - Știi foarte bine că am taxa 1300 00:54:24,301 --> 00:54:26,450 din „Ora fericirii” în timpul absenţei domnului Haskell. 1301 00:54:26,450 --> 00:54:27,683 Are încredere în mine implicit. 1302 00:54:27,683 --> 00:54:28,969 - Ei bine, nu sută la sută. 1303 00:54:28,969 --> 00:54:30,042 - Pardon? 1304 00:54:30,042 --> 00:54:31,372 - Uite, am un bilet de la unchiul meu 1305 00:54:31,372 --> 00:54:34,030 dându-mi încărcare completă din program, hm? 1306 00:54:34,030 --> 00:54:35,851 - Ei bine, nu a fost nevoie tânjești să mă subminezi 1307 00:54:35,851 --> 00:54:36,684 cu unchiul tău, ai făcut-o? 1308 00:54:36,684 --> 00:54:37,517 - Hm-mm. 1309 00:54:37,517 --> 00:54:39,165 - De unde știu că nu ai făcut-o scrie asta singur? 1310 00:54:39,165 --> 00:54:40,723 Ascultă, domnule Louderman, nu vor fi nicio schimbare. . 1311 00:54:40,723 --> 00:54:42,181 - Ne scuzați un minut? 1312 00:54:42,181 --> 00:54:43,113 - Desigur. - Vreau să vorbesc cu tine. 1313 00:54:43,113 --> 00:54:44,770 - Da. Mai bine vorbim despre asta. 1314 00:54:44,770 --> 00:54:46,468 - Da, da, corect. 1315 00:54:46,468 --> 00:54:47,635 Revin imediat. 1316 00:54:50,118 --> 00:54:51,997 (pumni cu pumnii) (Jasper strigă) 1317 00:54:51,997 --> 00:54:54,256 (obiecte se prăbușesc) 1318 00:54:54,256 --> 00:54:56,107 - Aş vrea să fac câteva și alte îmbunătățiri. 1319 00:54:56,107 --> 00:54:57,303 - Mergi înainte. 1320 00:54:57,303 --> 00:54:58,631 - Ei bine, aș vrea să folosesc o trupă. 1321 00:54:58,631 --> 00:55:01,169 - Oh, nu, nu, te rog, nu. Suntem supraîncărcați cu trupe. 1322 00:55:01,169 --> 00:55:03,743 - Nu, dar asta e ideal, pentru că unchiul meu îl urăște. 1323 00:55:03,743 --> 00:55:04,720 - Ce? 1324 00:55:04,720 --> 00:55:06,126 - Da, l-a dus să ajungă în Canada. 1325 00:55:06,126 --> 00:55:07,843 - Atunci ce vrei a pus-o în programul lui, pentru? 1326 00:55:07,843 --> 00:55:09,258 - Ei bine, este destul de greu de explicat, 1327 00:55:09,258 --> 00:55:11,628 dar vezi că va da o pauză trupei. 1328 00:55:11,628 --> 00:55:13,269 Și atunci vor avea să-i mulțumesc unchiului meu pentru asta 1329 00:55:13,269 --> 00:55:15,081 și asta îl va face să se simtă destul de bine. 1330 00:55:15,081 --> 00:55:15,914 - Sus în Canada? 1331 00:55:15,914 --> 00:55:16,747 - Sus în Canada - Da, da. 1332 00:55:16,747 --> 00:55:18,375 - Și există un fel de ceartă. 1333 00:55:18,375 --> 00:55:19,355 - O ceartă? 1334 00:55:19,355 --> 00:55:21,351 - Uh-huh. Și uh, apoi există o fată. 1335 00:55:21,351 --> 00:55:22,235 - Oh, o fată. 1336 00:55:22,235 --> 00:55:23,068 - Da. 1337 00:55:24,485 --> 00:55:25,486 - Hm. 1338 00:55:25,486 --> 00:55:27,469 - Sună destul de confuz, nu-i așa? 1339 00:55:27,469 --> 00:55:29,517 - Ei bine, nu, sună destul de bine. 1340 00:55:29,517 --> 00:55:30,525 - Da? 1341 00:55:30,525 --> 00:55:32,168 Ei bine, asta e, joci joi seara 1342 00:55:32,168 --> 00:55:33,792 peste o coastă la coastă cuplare la deschidere 1343 00:55:33,792 --> 00:55:35,146 de la Eastchester Country Club. 1344 00:55:35,146 --> 00:55:36,668 - E grozav, Jim, cum ai facut-o vreodata? 1345 00:55:36,668 --> 00:55:37,645 - Ei bine, nu stiu. 1346 00:55:37,645 --> 00:55:38,874 Tocmai am început să vorbesc, omul a ascultat. 1347 00:55:38,874 --> 00:55:41,009 Sunt la fel de surprins de asta ca și tine. 1348 00:55:41,009 --> 00:55:42,213 - Cât primim pentru asta? 1349 00:55:42,213 --> 00:55:43,380 - Uh, nimic. 1350 00:55:44,235 --> 00:55:45,088 - Nimic? 1351 00:55:45,088 --> 00:55:45,936 - Nu, nu primești nimic. 1352 00:55:45,936 --> 00:55:47,262 - Oh. 1353 00:55:47,262 --> 00:55:48,095 - Ei bine, ce-i cu asta? 1354 00:55:48,095 --> 00:55:49,415 Este diferit de? jucând pentru vecini 1355 00:55:49,415 --> 00:55:50,419 și bătrânul Haskell? 1356 00:55:50,419 --> 00:55:51,413 Ce scoatem din asta? 1357 00:55:51,413 --> 00:55:53,537 Cel puțin așa, există o șansă. 1358 00:55:53,537 --> 00:55:55,635 - [Membru al trupei] Sunt vândut, ce putem pierde? 1359 00:55:55,635 --> 00:55:57,843 - E în regulă pentru mine. 1360 00:55:57,843 --> 00:56:00,426 (rafale de vânt) 1361 00:56:08,328 --> 00:56:10,932 - [Charlie] Hei, dă-mi o împingere. 1362 00:56:10,932 --> 00:56:12,751 - Bonsoir, domnule. 1363 00:56:12,751 --> 00:56:13,810 - Ce a spus? 1364 00:56:13,810 --> 00:56:15,947 - Bonsoir, domnule. 1365 00:56:15,947 --> 00:56:18,330 - Și m-ai făcut să trag haita asta prin pădure 1366 00:56:18,330 --> 00:56:20,021 timp de patru ore pentru a ajunge într-un loc 1367 00:56:20,021 --> 00:56:21,435 unde nimeni nu poate vorbi engleza. 1368 00:56:21,435 --> 00:56:23,685 Ce fel de ghid ești, oricum? 1369 00:56:23,685 --> 00:56:28,193 Hei, Pierre, hai-ay-voo o mașină, talkie-talkie? 1370 00:56:28,193 --> 00:56:29,942 - Nu, nu cred. 1371 00:56:29,942 --> 00:56:31,839 Am unul bun chiar acolo. 1372 00:56:31,839 --> 00:56:34,500 - Nu sunt un vânzător ambulant, acesta este rupt. 1373 00:56:34,500 --> 00:56:36,240 Vreau să aud un program în America 1374 00:56:36,240 --> 00:56:37,733 care se întâmplă la ora opt. 1375 00:56:37,733 --> 00:56:39,400 - Oh, ajută-te. 1376 00:56:41,946 --> 00:56:44,547 - Uite, ia avalanșa asta de pe spatele meu. 1377 00:56:44,547 --> 00:56:45,687 - Oui, domnule. 1378 00:56:45,687 --> 00:56:47,881 (Charlie mârâie) 1379 00:56:47,881 --> 00:56:49,214 - Oui, domnule. 1380 00:56:50,392 --> 00:56:52,892 (muzică swing) 1381 00:57:08,078 --> 00:57:11,015 (publicul aplauda) 1382 00:57:11,015 --> 00:57:12,312 - Vă mulțumesc, doamnelor și domnilor. 1383 00:57:12,312 --> 00:57:13,348 Asta e în regulă acum. 1384 00:57:13,348 --> 00:57:15,130 Suntem pe cale să începem emisiunea. 1385 00:57:15,130 --> 00:57:17,260 (publicul aplauda) 1386 00:57:17,260 --> 00:57:20,093 Ei bine, băieți, iată-ne. Noroc. 1387 00:57:21,301 --> 00:57:22,798 - Ce, ți-e frică? 1388 00:57:22,798 --> 00:57:24,470 Ei bine, respiră adânc. 1389 00:57:24,470 --> 00:57:27,803 (Molly respiră adânc) 1390 00:57:30,324 --> 00:57:31,946 - Bună seara, doamnelor și domnilor. 1391 00:57:31,946 --> 00:57:33,755 „Fericirea Haskell Ora" vine la tine în seara asta 1392 00:57:33,755 --> 00:57:34,784 din terasa mesei 1393 00:57:34,784 --> 00:57:37,064 a exclusivistului Eastchester Country Club. 1394 00:57:37,064 --> 00:57:39,056 - Country Club? Ce. . 1395 00:57:39,056 --> 00:57:40,607 - Acesta este primul apariție în aer 1396 00:57:40,607 --> 00:57:42,246 a unei noi trupe. . 1397 00:57:42,246 --> 00:57:43,116 - Muzica? - Horace Heidt 1398 00:57:43,116 --> 00:57:45,270 și Cavalerii Săi Muzici. - În programul meu? 1399 00:57:45,270 --> 00:57:47,248 - Mulțumesc și bună seara, doamnelor si domnilor. 1400 00:57:47,248 --> 00:57:49,418 Acesta este Horace Heidt și primul număr din programul nostru 1401 00:57:49,418 --> 00:57:53,487 este „Broadway Caballero”, cu domnișoara Molly McCorkle. 1402 00:57:53,487 --> 00:57:55,126 - McCorkle! 1403 00:57:55,126 --> 00:57:58,753 - Și iată-o, fermecătoarea Molly. 1404 00:57:58,753 --> 00:58:02,253 (muzică orchestrală strălucitoare) 1405 00:58:03,845 --> 00:58:08,485 ♪ El este dezarmant, alarmant, fermecător și gay ♪ 1406 00:58:08,485 --> 00:58:13,442 ♪ Mai întâi îți fură inima, apoi o aruncă ♪ 1407 00:58:13,442 --> 00:58:16,312 ♪ Îți va spune despre nopți tropicale ♪ 1408 00:58:16,312 --> 00:58:18,574 ♪ Te fac să visezi la o mie de delicii ♪ 1409 00:58:18,574 --> 00:58:20,900 ♪ Mai întâi te va ține de mână, spune că ești pur și simplu grandios ♪ 1410 00:58:20,900 --> 00:58:24,552 ♪ În curând te gândești în felul lui ♪ 1411 00:58:24,552 --> 00:58:27,052 (muzică samba) 1412 00:58:33,501 --> 00:58:36,668 (cântăreți care se armonizează) 1413 00:58:47,168 --> 00:58:48,270 ♪ Caballeroul ♪ 1414 00:58:48,270 --> 00:58:50,714 ♪ Nu a fost niciodată la sud de graniță ♪ 1415 00:58:50,714 --> 00:58:53,118 ♪ Nu a fost niciodată argentinian ♪ 1416 00:58:53,118 --> 00:58:55,520 ♪ Dar când începe să mângâie, sunt șanse să uiți ♪ 1417 00:58:55,520 --> 00:58:58,605 ♪ Că e un caballero din Broadway ♪ 1418 00:58:58,605 --> 00:59:00,909 ♪ Sud pe Broadway ♪ 1419 00:59:00,909 --> 00:59:03,230 ♪ El te va ține în brațe și va spune, senorita ♪ 1420 00:59:03,230 --> 00:59:05,714 ♪ Chiar aici, în brațele mele, trebuie să stai ♪ 1421 00:59:05,714 --> 00:59:06,853 ♪ Și din dialectul lui ♪ 1422 00:59:06,853 --> 00:59:08,098 ♪ Știu că nu ai bănuit niciodată ♪ 1423 00:59:08,098 --> 00:59:11,156 ♪ Că e un caballero din Broadway ♪ 1424 00:59:11,156 --> 00:59:13,401 ♪ Sud pe Broadway ♪ 1425 00:59:13,401 --> 00:59:15,312 ♪ Ziua lui ♪ 1426 00:59:15,312 --> 00:59:18,407 ♪ Își petrece defilând pe bulevard ♪ 1427 00:59:18,407 --> 00:59:20,370 ♪ Apoi mai târziu ♪ 1428 00:59:20,370 --> 00:59:22,278 ♪ Întotdeauna vei găsi el cu o fată sau două ♪ 1429 00:59:22,278 --> 00:59:23,894 ♪ Și o pasăre în vedere ♪ 1430 00:59:23,894 --> 00:59:26,373 ♪ Te va duce în toate locurile gay ♪ 1431 00:59:26,373 --> 00:59:28,716 ♪ Vei face orice cafenea latină ♪ 1432 00:59:28,716 --> 00:59:29,895 ♪ Îți va da un astfel de fior ♪ 1433 00:59:29,895 --> 00:59:31,108 ♪ Și apoi îți va înmâna nota ♪ 1434 00:59:31,108 --> 00:59:34,002 ♪ Acest caballero fermecător din Broadway ♪ 1435 00:59:34,002 --> 00:59:36,569 ♪ Sud pe Broadway ♪ 1436 00:59:36,569 --> 00:59:40,069 (muzică orchestrală strălucitoare) 1437 00:59:41,364 --> 00:59:43,927 ♪ Când Madame La Sanga a învățat conga, jur ♪ 1438 00:59:43,927 --> 00:59:46,500 ♪ I-am dat lecția, apoi i-am dat aerul ♪ 1439 00:59:46,500 --> 00:59:48,755 ♪ Părea a fi dragoste în floare, brusc boom ♪ 1440 00:59:48,755 --> 00:59:51,401 ♪ O altă fată a preluat locul de acolo ♪ 1441 00:59:51,401 --> 00:59:54,015 ♪ Știu că dacă îl întâlnești, probabil că vei cădea ♪ 1442 00:59:54,015 --> 00:59:56,357 ♪ Metoda lui este simplă pentru că îi prinde pe toți ♪ 1443 00:59:56,357 --> 00:59:57,952 ♪ Îți va cânta o serenadă ♪ 1444 00:59:57,952 --> 01:00:01,256 ♪ Jucat cu tandrețe pe o chitară veche prin corespondență ♪ 1445 01:00:01,256 --> 01:00:04,173 (muzică cu cornuri îndrăznețe) 1446 01:00:06,926 --> 01:00:09,346 ♪ Va aduce în discuție subiectul dansului ♪ 1447 01:00:09,346 --> 01:00:11,515 ♪ Și toți elevii săi vor spune ♪ 1448 01:00:11,515 --> 01:00:14,049 ♪ Este o firimitură atât de îngrozitoare, dar nimeni nu dansează rumba ♪ 1449 01:00:14,049 --> 01:00:16,751 ♪ Ca caballero de la Broadway ♪ 1450 01:00:16,751 --> 01:00:19,251 ♪ Sud pe Broadway ♪ 1451 01:00:19,251 --> 01:00:24,251 (cântăreți care se armonizează) (muzică orchestrală strălucitoare) 1452 01:00:31,742 --> 01:00:33,519 ♪ Îți va spune ♪ 1453 01:00:33,519 --> 01:00:36,723 ♪ Trăiește în cea mai mare casă din Argentina ♪ 1454 01:00:36,723 --> 01:00:38,520 ♪ Dar știm ♪ 1455 01:00:38,520 --> 01:00:41,867 ♪ Hacienda lui este o pensiune casă, condusă de domnul Krauss ♪ 1456 01:00:41,867 --> 01:00:44,298 ♪ Este un tip atât de impetuos ♪ 1457 01:00:44,298 --> 01:00:46,656 ♪ Este ca un câine care își are ziua ♪ 1458 01:00:46,656 --> 01:00:49,218 ♪ Acest Don Amigo fals chiar vine din Las Vigo ♪ 1459 01:00:49,218 --> 01:00:52,305 ♪ Pentru un caballero din Broadway ♪ 1460 01:00:52,305 --> 01:00:54,858 ♪ Se descurcă bine ♪ 1461 01:00:54,858 --> 01:00:58,691 (interludiu trezitor al trupei) 1462 01:01:33,533 --> 01:01:36,033 (muzica tango) 1463 01:02:22,612 --> 01:02:24,706 ♪ Mai bine încuie-ți inima, sau o va sfâșie ♪ 1464 01:02:24,706 --> 01:02:27,199 ♪ Și asta este doar începutul problemei tale ♪ 1465 01:02:27,199 --> 01:02:28,363 ♪ Simți că ești cu toții fantastici ♪ 1466 01:02:28,363 --> 01:02:29,674 ♪ Dar trebuie să intrați în panică ♪ 1467 01:02:29,674 --> 01:02:31,897 ♪ Pentru că visul tău va izbucni ca un balon ♪ 1468 01:02:31,897 --> 01:02:33,235 ♪ Te va lăsa fericit că l-ai cunoscut ♪ 1469 01:02:33,235 --> 01:02:34,252 ♪ Nu vei uita niciodată ♪ 1470 01:02:34,252 --> 01:02:36,796 ♪ Acest cavaler frumos din Broadway ♪ 1471 01:02:36,796 --> 01:02:41,568 ♪ Faceți cunoștință cu el, la sud pe Broadway ♪ 1472 01:02:41,568 --> 01:02:44,151 ♪ Ah-Ah, ah-ah ♪ 1473 01:02:47,051 --> 01:02:50,218 (publicul aplauda) 1474 01:02:51,829 --> 01:02:54,169 - Molly, Molly, ai fost minunată. 1475 01:02:54,169 --> 01:02:55,665 Aici, mai bine ai pune asta înainte de a răci. 1476 01:02:55,665 --> 01:02:56,820 Și știi ce a spus Louderman? 1477 01:02:56,820 --> 01:02:59,370 Louderman a spus că trupa era în valoare de 1.500 de dolari pe săptămână, chiar acum. 1478 01:02:59,370 --> 01:03:00,532 - 1.500 pe săptămână? - Da! 1479 01:03:00,532 --> 01:03:03,063 - Jimmy, asta înseamnă că suntem un succes. 1480 01:03:03,063 --> 01:03:06,129 - (mormăind) Am fost încrucişat. Adu-mi o băutură. 1481 01:03:06,129 --> 01:03:09,224 Benzi! Cluburi de țară! Familia McCorkle! 1482 01:03:09,224 --> 01:03:10,985 Adu-mi ceva de băut, ai auzit? 1483 01:03:10,985 --> 01:03:12,578 - Și acum, vreau să-ți spun ceva. 1484 01:03:12,578 --> 01:03:13,936 - Ei bine, cu siguranță ți-a luat destul de mult 1485 01:03:13,936 --> 01:03:15,068 pentru a ajunge la el. 1486 01:03:15,068 --> 01:03:18,595 - Eh, nu, asta e doar ceva asta mă îngrijorează. 1487 01:03:18,595 --> 01:03:20,706 Nu știi nimic despre mine, cine sunt. 1488 01:03:20,706 --> 01:03:23,358 - Oh, de parcă asta a făcut vreunul diferenta. Tu ești tu și eu sunt eu. 1489 01:03:23,358 --> 01:03:24,553 - Ei bine, cred că ar fi bine să-ți spun 1490 01:03:24,553 --> 01:03:25,746 despre asta. - Oh, aici ești. 1491 01:03:25,746 --> 01:03:26,674 - Oh, pleacă. - Se pare că ai făcut 1492 01:03:26,674 --> 01:03:27,507 destul de impresie. 1493 01:03:27,507 --> 01:03:28,586 Ei bine, va fi o altă poveste 1494 01:03:28,586 --> 01:03:29,941 când îi spun unchiului tău despre asta. 1495 01:03:29,941 --> 01:03:33,858 Crede-mă, CJ nu va plăti pentru cinstirea ta. 1496 01:03:35,066 --> 01:03:36,076 - Haskell este unchiul tău? 1497 01:03:36,076 --> 01:03:37,599 - Da, acum asta am am încercat să-ți spun. 1498 01:03:37,599 --> 01:03:39,022 Dacă mă lași să explic. 1499 01:03:39,022 --> 01:03:41,617 - Nu am nevoie de nicio explicație, totul este perfect evident. 1500 01:03:41,617 --> 01:03:43,533 Intrând pe furiș în casa noastră, pretinzând că vrei 1501 01:03:43,533 --> 01:03:44,826 să ne ajute și apoi făcându-mă să simt atât de mult pentru tine. 1502 01:03:44,826 --> 01:03:46,601 - Acum stai un minut, Will te rog lasa-ma sa explic? 1503 01:03:46,601 --> 01:03:48,410 - Ce truc ieftin, ești un Haskell. 1504 01:03:48,410 --> 01:03:51,048 - Hei acum, Molly, liniște, ei te pot auzi aici. 1505 01:03:51,048 --> 01:03:52,493 - Da, ce zici de asta? - Asta e bine! 1506 01:03:52,493 --> 01:03:55,324 (publicul aplauda) 1507 01:03:55,324 --> 01:03:58,421 Salutare tuturor. am niste vesti bune pentru tine. 1508 01:03:58,421 --> 01:04:01,274 În fiecare săptămână începând cu următoarea Joi, domnule Haskell, 1509 01:04:01,274 --> 01:04:04,531 sponsorul programului nostru, va oferi 1.000 de dolari 1510 01:04:04,531 --> 01:04:06,364 în numerar cuiva. 1511 01:04:06,364 --> 01:04:09,821 - O mie de dolari pe săptămână! Asta-i o minciună! 1512 01:04:09,821 --> 01:04:11,265 - Nu este generos, oameni buni? 1513 01:04:11,265 --> 01:04:15,501 (publicul aplauda) (publicul vorbește entuziasmat) 1514 01:04:15,501 --> 01:04:18,932 Acum, domnule Haskell, truc ieșirea ta din asta. 1515 01:04:18,932 --> 01:04:21,369 (muzică de tip big band) 1516 01:04:21,369 --> 01:04:22,291 - Trebuie să mă întorc acasă. 1517 01:04:22,291 --> 01:04:24,059 Cât va dura eu să plec de aici? 1518 01:04:24,059 --> 01:04:26,051 - Ei bine, primul portaj durează două zile. 1519 01:04:26,051 --> 01:04:27,173 - Cât durează să ajungi aici? 1520 01:04:27,173 --> 01:04:28,153 - O săptămână! 1521 01:04:28,153 --> 01:04:29,495 - Cu noroc, poți reușește-te într-o săptămână. 1522 01:04:29,495 --> 01:04:30,984 - O săptămână și, huh! 1523 01:04:30,984 --> 01:04:32,484 Să începem. 1524 01:04:34,314 --> 01:04:36,335 - Jimmy! Jimmy! 1525 01:04:36,335 --> 01:04:38,122 Jimmy, băiatul meu, felicitări. 1526 01:04:38,122 --> 01:04:39,595 A fost o idee minunată. 1527 01:04:39,595 --> 01:04:40,681 Cum ai ajuns să te gândești la asta? 1528 01:04:40,681 --> 01:04:42,448 - Tocmai a ieșit dintr-un cer senin. 1529 01:04:42,448 --> 01:04:44,698 (chicotește) 1530 01:04:48,233 --> 01:04:50,572 - „Ora fericirii Haskell” a creat interes la nivel național 1531 01:04:50,572 --> 01:04:53,322 în programul său aseară de anunțând că 1.000 de dolari pe săptămână 1532 01:04:53,322 --> 01:04:54,896 ar fi dat în numerar. 1533 01:04:54,896 --> 01:04:56,295 - Știu, am citit toate ziarele. 1534 01:04:56,295 --> 01:04:57,690 - [Parks] Iată-l pe domnul Haskell. 1535 01:04:57,690 --> 01:04:58,664 - [Jimmy] Dimineața. 1536 01:04:58,664 --> 01:05:00,160 - Acesta este al unchiului tău avocat, domnule Chalmers. 1537 01:05:00,160 --> 01:05:01,008 - Bună dimineaţa. 1538 01:05:01,008 --> 01:05:01,867 - Ce mai faci, domnule? 1539 01:05:01,867 --> 01:05:02,700 - Nu-ți voi lua prea mult timp. 1540 01:05:02,700 --> 01:05:04,094 Doar semnați această hârtie, vă rog. 1541 01:05:04,094 --> 01:05:04,944 - Ce este? 1542 01:05:04,944 --> 01:05:06,729 - O declarație pe care ai făcut-o nu o autoriza pe domnișoara McCorkle 1543 01:05:06,729 --> 01:05:08,664 pentru a face acest anunț aseară. 1544 01:05:08,664 --> 01:05:09,512 Că a făcut-o din ciudă 1545 01:05:09,512 --> 01:05:11,129 cu intentia de a-ti strica unchiul. 1546 01:05:11,129 --> 01:05:12,409 Acum semnează aici, te rog. 1547 01:05:12,409 --> 01:05:14,051 - Oh, acum, stai un minut. 1548 01:05:14,051 --> 01:05:15,381 - Nu e nimic de îngrijorat. 1549 01:05:15,381 --> 01:05:18,157 Vă garantez că putem obține judecată împotriva familiei McCorkle. 1550 01:05:18,157 --> 01:05:20,995 Nu vor putea plăti, așa că le luăm proprietatea. 1551 01:05:20,995 --> 01:05:23,289 - Și asta este unchiul tău încerc să fac de ani de zile. 1552 01:05:23,289 --> 01:05:24,881 - Acum semnează aici, te rog. 1553 01:05:24,881 --> 01:05:26,853 - Este un lucru amuzant, eu nu place să fiu împins. 1554 01:05:26,853 --> 01:05:29,258 Nici eu nu semnez nimic până când am citit-o primul. 1555 01:05:29,258 --> 01:05:31,328 Acum, cum ai vrea să ajungi afară de aici, amândoi. 1556 01:05:31,328 --> 01:05:33,022 - Nu mă lovi din nou, am ochelarii mei. 1557 01:05:33,022 --> 01:05:34,691 (se prăbușește) Oh, oh! 1558 01:05:34,691 --> 01:05:35,802 - Domnule Haskell, unchiul dumneavoastră. . 1559 01:05:35,802 --> 01:05:37,969 - Bună ziua, domnule, bună ziua. 1560 01:05:43,951 --> 01:05:44,801 Frumos, parcuri. 1561 01:05:44,801 --> 01:05:46,801 - Mulţumesc, domnule. - Da. 1562 01:05:50,532 --> 01:05:51,365 (suna telefonul) 1563 01:05:51,365 --> 01:05:53,732 - De ce nu raspunzi la telefon? 1564 01:05:53,732 --> 01:05:55,242 Buna ziua. 1565 01:05:55,242 --> 01:05:58,177 Oh, Jimmy, băiete, ce mai faci? 1566 01:05:58,177 --> 01:06:01,380 Oh, vrei să vorbești cu Molly? 1567 01:06:01,380 --> 01:06:05,130 Ei bine, nu cred că este un moment foarte bun pentru. 1568 01:06:06,788 --> 01:06:07,955 O clipă. 1569 01:06:08,876 --> 01:06:11,715 Du-te și lupți cu ai tăi bătălii, nu o fac pentru tine. 1570 01:06:11,715 --> 01:06:14,048 - Nu vreau să vorbesc cu el. 1571 01:06:15,578 --> 01:06:16,807 Bine? 1572 01:06:16,807 --> 01:06:19,170 - Uite, urăsc să enervez tu, dar asta este important. 1573 01:06:19,170 --> 01:06:21,182 Acum, oferta de 1.000 USD pe care ai făcut-o aseară, 1574 01:06:21,182 --> 01:06:23,632 a fost ideea mea, intelegi? 1575 01:06:23,632 --> 01:06:25,559 Acum, doar nu te certa. 1576 01:06:25,559 --> 01:06:27,023 Oricine te întreabă ceva despre asta, 1577 01:06:27,023 --> 01:06:29,726 urmați doar sfatul lui Grady. 1578 01:06:29,726 --> 01:06:31,350 - Nu-mi spune să-mi țin gura. 1579 01:06:31,350 --> 01:06:32,487 De ce ar trebui? 1580 01:06:32,487 --> 01:06:34,875 - Ei bine, dacă nu, o vor face ia-ți casa departe de tine. 1581 01:06:34,875 --> 01:06:36,211 - Care este acesta încă unul dintre trucurile tale? 1582 01:06:36,211 --> 01:06:38,506 Nu am nevoie de ajutor de la tine. Ce? 1583 01:06:38,506 --> 01:06:39,733 - Am spus să nu fii prost. 1584 01:06:39,733 --> 01:06:43,176 Nu o fac pentru tine, asta e pentru mama si baieti. 1585 01:06:43,176 --> 01:06:44,091 (receptorul telefonului trântește) 1586 01:06:44,091 --> 01:06:45,409 - Oh! 1587 01:06:45,409 --> 01:06:47,083 - Scuzați-mă, domnule. Louderman și domnul Sampson 1588 01:06:47,083 --> 01:06:47,916 sună. 1589 01:06:47,916 --> 01:06:48,849 - [Jimmy] Oh, fă-i să intre. 1590 01:06:48,849 --> 01:06:50,223 - Da, domnule. 1591 01:06:50,223 --> 01:06:51,190 Intră, te rog. 1592 01:06:51,190 --> 01:06:52,164 - Buna ziua. 1593 01:06:52,164 --> 01:06:53,805 - Bună, Jimmy. Felicitări. 1594 01:06:53,805 --> 01:06:55,591 Programul tău a fost un knockout. 1595 01:06:55,591 --> 01:06:57,833 Telegrame, apeluri telefonice din toata tara. 1596 01:06:57,833 --> 01:07:00,306 Oameni, oh, vă implor scuze, acesta este domnul Sampson. 1597 01:07:00,306 --> 01:07:01,139 - Ce mai faceţi, domnule Sampson. 1598 01:07:01,139 --> 01:07:01,972 - Da, domnule. 1599 01:07:01,972 --> 01:07:02,805 - Nu vrei să stai jos? 1600 01:07:02,805 --> 01:07:03,638 - Da, mulţumesc. 1601 01:07:03,638 --> 01:07:04,615 - Domnul Sampson este anchetator 1602 01:07:04,615 --> 01:07:05,852 pentru guvernul federal. 1603 01:07:05,852 --> 01:07:07,190 - Oh, văd, 1604 01:07:07,190 --> 01:07:09,295 Ei bine, care este guvernul ai de-a face cu asta? 1605 01:07:09,295 --> 01:07:10,860 - Ne preocupă doar un detaliu, 1606 01:07:10,860 --> 01:07:12,774 metoda prin care tu va da banii. 1607 01:07:12,774 --> 01:07:15,346 - Oh, înţeleg. Ei bine, asta nu ar trebui să fie foarte greu. 1608 01:07:15,346 --> 01:07:16,837 Nu am auzit de nimeni având vreo problemă 1609 01:07:16,837 --> 01:07:18,183 oferind o mie de dolari. 1610 01:07:18,183 --> 01:07:19,449 Ei bine, să vedem. . 1611 01:07:19,449 --> 01:07:21,561 - Înțelegi asta tunul este o loterie. 1612 01:07:21,561 --> 01:07:23,079 Guvernul nu ar face-o permis tombole sau desene 1613 01:07:23,079 --> 01:07:24,421 de orice descriere. 1614 01:07:24,421 --> 01:07:26,309 - Oh, oh, da, înțeleg asta. 1615 01:07:26,309 --> 01:07:27,976 Nu, asta ar fi. . 1616 01:07:29,252 --> 01:07:32,201 Ei bine, ce zici de un concurs de teste? 1617 01:07:32,201 --> 01:07:33,579 - Ei bine, nu, mă tem că nu. 1618 01:07:33,579 --> 01:07:35,225 S-a anunțat că banii vor fi dați 1619 01:07:35,225 --> 01:07:38,183 prin aer, nu către un public de studio. 1620 01:07:38,183 --> 01:07:42,277 - Oh, aşa ceva complică, nu-i așa? 1621 01:07:42,277 --> 01:07:44,095 Să vedem, ei bine, uh. 1622 01:07:44,095 --> 01:07:45,567 Ei bine, ce zici de a lua un director al orașului 1623 01:07:45,567 --> 01:07:47,662 și înfigând un ac în el și apoi dă mii de dolari 1624 01:07:47,662 --> 01:07:49,021 la tipul care se blochează? 1625 01:07:49,021 --> 01:07:51,308 - Oh, nu, un director de oraș este local. 1626 01:07:51,308 --> 01:07:53,228 Aceasta a devenit o afacere națională. 1627 01:07:53,228 --> 01:07:54,937 - Ei bine, hai să anulăm totul 1628 01:07:54,937 --> 01:07:56,974 și să nu dau deloc banii unchiului meu. 1629 01:07:56,974 --> 01:07:59,507 - Nu, nu, banii aia erau promis și trebuie dat. 1630 01:07:59,507 --> 01:08:02,486 - Da, dacă nu este, de ce al meu compania își pierde franciza. 1631 01:08:02,486 --> 01:08:04,380 Și afacerile unchiului tău sunt distruse. 1632 01:08:04,380 --> 01:08:07,488 - Și vei fi răspunzător o amendă și închisoare. 1633 01:08:07,488 --> 01:08:09,639 - Ei bine, asta e grozav. 1634 01:08:09,639 --> 01:08:12,846 Acum, am de unde alege, nu-i așa? 1635 01:08:12,846 --> 01:08:14,300 Ori dau banii plecați și mergeți la închisoare 1636 01:08:14,300 --> 01:08:18,133 sau nu dau banii plecați și mergeți la închisoare. 1637 01:08:19,882 --> 01:08:21,465 - Da-mi sarea. 1638 01:08:24,765 --> 01:08:26,819 Încă te gândești la Jimmy, nu? 1639 01:08:26,819 --> 01:08:28,849 Crede-mă, ai făcut-o văzut pe ultimul dintre el. 1640 01:08:28,849 --> 01:08:30,374 Și probabil că se bucură că a aflat 1641 01:08:30,374 --> 01:08:32,536 ce fel de fată ești cu adevărat. 1642 01:08:32,536 --> 01:08:33,739 - Bine, mamă, bine. 1643 01:08:33,739 --> 01:08:35,396 - Dar nu este în regulă. 1644 01:08:35,396 --> 01:08:38,588 Un băiat bun ca Jimmy îl merită o fată care îl iubește cu adevărat. 1645 01:08:38,588 --> 01:08:43,255 Fie că îl cheamă Hamilton sau Haskell sau Hasenpfeffer. 1646 01:08:44,566 --> 01:08:45,857 - Ei bine, sper că ești mulțumit. 1647 01:08:45,857 --> 01:08:47,777 - Ce se întâmplă acum? 1648 01:08:47,777 --> 01:08:48,981 - Ei bine, nimeni nu-și poate da seama a afla cum să dai 1649 01:08:48,981 --> 01:08:51,081 acea mie de dolari. 1650 01:08:51,081 --> 01:08:52,887 Se pare că Jimmy pleacă la închisoare din cauza asta. 1651 01:08:52,887 --> 01:08:54,452 - Oh, asta e îngrozitor. 1652 01:08:54,452 --> 01:08:55,655 - Dar Jimmy nu este responsabil. 1653 01:08:55,655 --> 01:08:57,462 Nu el a făcut oferta, eu am făcut-o. 1654 01:08:57,462 --> 01:08:58,405 - Ei bine, el spune că este programul lui 1655 01:08:58,405 --> 01:09:00,295 și o să ia rap pentru asta. 1656 01:09:00,295 --> 01:09:01,472 - Ei bine, ai de gând să stai pe loc 1657 01:09:01,472 --> 01:09:02,811 și vezi că băiatul acela merge la închisoare? 1658 01:09:02,811 --> 01:09:03,788 - Dar mi-a spus Jimmy. . 1659 01:09:03,788 --> 01:09:05,967 - Știu ce ți-a spus și de ce. 1660 01:09:05,967 --> 01:09:07,997 Să ne păstrăm un acoperiș deasupra capului. 1661 01:09:07,997 --> 01:09:12,997 Ei bine, aș prefera să pierdem casa noastră decât să ne pierdem mândria. 1662 01:09:13,002 --> 01:09:15,477 - Oh, mamă. (snifat) 1663 01:09:15,477 --> 01:09:18,810 Toată săptămâna m-am simțit la fel. 1664 01:09:19,872 --> 01:09:22,532 (suna telefonul) 1665 01:09:22,532 --> 01:09:24,005 - [Parks] Da? 1666 01:09:24,005 --> 01:09:25,005 Nu, nu încă. 1667 01:09:26,400 --> 01:09:28,675 - Ei bine, domnilor, al cuiva trebuie să mă gândesc la ceva, 1668 01:09:28,675 --> 01:09:30,242 cumva, și în curând. 1669 01:09:30,242 --> 01:09:32,582 Este în seara asta, știi, programul este difuzat. 1670 01:09:32,582 --> 01:09:34,414 Nu luna viitoare. 1671 01:09:34,414 --> 01:09:37,733 Și nu suntem mai aproape de răspuns decât am fost acum o săptămână. 1672 01:09:37,733 --> 01:09:38,843 (telefonul sună) 1673 01:09:38,843 --> 01:09:39,931 - Da? 1674 01:09:39,931 --> 01:09:40,861 - Am înţeles. 1675 01:09:40,861 --> 01:09:43,192 Am înțeles de data asta, băiete a venit la mine chiar așa. 1676 01:09:43,192 --> 01:09:44,031 - Ce este? - Acum uite. 1677 01:09:44,031 --> 01:09:44,887 Vom lua acel bol. 1678 01:09:44,887 --> 01:09:46,415 Știi că mare mare bol de sticlă pe care l-au folosit 1679 01:09:46,415 --> 01:09:47,311 pentru cifrele de schiță? 1680 01:09:47,311 --> 01:09:48,606 - Grozav, asta e. - Da. 1681 01:09:48,606 --> 01:09:49,993 - Băiatul meu, sunt mândru de tine. 1682 01:09:49,993 --> 01:09:50,968 - Asta o va face. 1683 01:09:50,968 --> 01:09:51,803 - Nu, nu, domnilor, nu, nu. 1684 01:09:51,803 --> 01:09:52,653 - Ce-i o problemă? 1685 01:09:52,653 --> 01:09:53,507 - Ar fi o loterie, 1686 01:09:53,507 --> 01:09:54,340 iar guvernul interzice loteriile. 1687 01:09:54,340 --> 01:09:56,782 - Nu, nu, nu încă. (Jimmy geme) 1688 01:09:56,782 --> 01:09:57,869 - Bine, mă voi întoarce să văd 1689 01:09:57,869 --> 01:09:59,246 dacă nu pot să visez altceva. 1690 01:09:59,246 --> 01:10:00,499 - Nu dormi acolo, nu? 1691 01:10:00,499 --> 01:10:02,019 - Dorm, n-am mai dormit de zile întregi. 1692 01:10:02,019 --> 01:10:04,462 Mănânc tablete de aspirină ca alune. 1693 01:10:04,462 --> 01:10:05,599 - Domnilor, am înțeles. 1694 01:10:05,599 --> 01:10:06,432 - [Toate] Ce? 1695 01:10:06,432 --> 01:10:08,387 - Prima dată când am a fost capabil să învingă acest joc. 1696 01:10:08,387 --> 01:10:10,359 (toți mormăiți) (suna telefonul) 1697 01:10:10,359 --> 01:10:11,306 - Da? - Uite. 1698 01:10:11,306 --> 01:10:12,442 - Nu. - De ce nu coborîţi cu toţii 1699 01:10:12,442 --> 01:10:13,547 la postul de emisie. 1700 01:10:13,547 --> 01:10:15,309 Poate dacă aș fi singur, eu s-ar putea gândi la ceva. 1701 01:10:15,309 --> 01:10:16,570 - Bine, Jimmy, vom ieși. 1702 01:10:16,570 --> 01:10:17,496 Sampson, haide. 1703 01:10:17,496 --> 01:10:18,469 (telefonul sună) 1704 01:10:18,469 --> 01:10:19,302 - Da? 1705 01:10:19,302 --> 01:10:20,713 Nu, nu încă. - Ascultă. 1706 01:10:20,713 --> 01:10:22,917 Ai amâna chestia aia cârligul și lăsați-l deoparte? 1707 01:10:22,917 --> 01:10:23,936 - Mulţumesc, domnule. 1708 01:10:23,936 --> 01:10:24,769 - Da. 1709 01:10:27,485 --> 01:10:28,328 - Ești bine, Jimmy? 1710 01:10:28,328 --> 01:10:31,064 - Oh, da, da, doar sunt începând să-mi ia al doilea vânt. 1711 01:10:31,064 --> 01:10:32,174 - Ei bine, ar fi bine să te gândești la ceva. 1712 01:10:32,174 --> 01:10:33,424 - [Jimmy] Da. 1713 01:10:43,927 --> 01:10:45,130 - Este 7:30, ai auzit încă de la Jimmy? 1714 01:10:45,130 --> 01:10:46,383 - Nu, nimeni nu răspunde la telefon. 1715 01:10:46,383 --> 01:10:48,387 - Cum mergem la emisie? 1716 01:10:48,387 --> 01:10:49,860 - Frate, când sună indica ora opt, 1717 01:10:49,860 --> 01:10:51,476 ești în aer. 1718 01:10:51,476 --> 01:10:53,309 - De la coastă la coastă. 1719 01:10:55,124 --> 01:11:00,124 (locuind in usa) (soneria sună) 1720 01:11:05,117 --> 01:11:07,863 - Oh. Vin, domnule Haskell, vin. 1721 01:11:07,863 --> 01:11:10,696 (locuind in usa) 1722 01:11:12,418 --> 01:11:13,589 - Ei bine, era timpul. 1723 01:11:13,589 --> 01:11:14,675 De ce nu ai răspuns la telefon? 1724 01:11:14,675 --> 01:11:15,550 - Ei bine, doamnă, vedeți. . 1725 01:11:15,550 --> 01:11:16,586 - Vreau să vorbesc cu, 1726 01:11:16,586 --> 01:11:18,624 pai cum iti place asta? 1727 01:11:18,624 --> 01:11:21,060 (bunituri de buzunar) - Oh! 1728 01:11:21,060 --> 01:11:22,330 - (batând din palme) Haide, trezește-te. 1729 01:11:22,330 --> 01:11:23,661 Haide, ridică-te, ridică-te, vrei? 1730 01:11:23,661 --> 01:11:25,722 - Nu pot, nu pot asta, este împotriva legii. 1731 01:11:25,722 --> 01:11:29,169 - Haide, sunt Molly. Oh, ridică-te. 1732 01:11:29,169 --> 01:11:31,129 - Oh da. esti tu. 1733 01:11:31,129 --> 01:11:33,417 - Da, eu sunt, acum haide. 1734 01:11:33,417 --> 01:11:34,966 - Presupun că vrei să ştii cum o sa dau 1735 01:11:34,966 --> 01:11:36,077 acea mie de dolari. 1736 01:11:36,077 --> 01:11:37,459 Ei bine, nu am nici cea mai mică idee. 1737 01:11:37,459 --> 01:11:39,292 Acum du-te acasă, du-te acasă. 1738 01:11:39,292 --> 01:11:41,062 - „Du-te acasă”, spune el. 1739 01:11:41,062 --> 01:11:43,492 Cobori din afara acolo cât de repede poți. 1740 01:11:43,492 --> 01:11:45,235 Pe picioarele tale, băiete mare. 1741 01:11:45,235 --> 01:11:47,241 Dacă crezi că McCorkle o să lase orice Haskell 1742 01:11:47,241 --> 01:11:49,300 lupta lor pentru ei, ești cuc. 1743 01:11:49,300 --> 01:11:50,873 - Acum, dacă crezi că Haskells va lăsa 1744 01:11:50,873 --> 01:11:52,701 familia McCorkle îi dau cu piciorul în jur, ești și tu cuc. 1745 01:11:52,701 --> 01:11:55,133 Nu continuă, pleacă, pleacă. 1746 01:11:55,133 --> 01:11:57,642 - Încă o să dorm, nu? 1747 01:11:57,642 --> 01:11:59,159 - Uh oh, acum doar o secundă. 1748 01:11:59,159 --> 01:12:00,663 Nu îndrăzni. 1749 01:12:00,663 --> 01:12:02,764 - Doamnă, nu puteți face asta. 1750 01:12:02,764 --> 01:12:03,597 - Unde e telefonul? 1751 01:12:03,597 --> 01:12:06,514 (Parcuri pulverind) 1752 01:12:08,434 --> 01:12:09,417 - Acum ce crezi că faci? 1753 01:12:09,417 --> 01:12:10,379 - Am să-i spun omului de la guvern 1754 01:12:10,379 --> 01:12:11,238 exact ce s-a întâmplat. 1755 01:12:11,238 --> 01:12:12,841 - Oh, nu, nu eşti. - Oh, da, sunt. 1756 01:12:12,841 --> 01:12:13,814 - Poftim, dă-mi asta! 1757 01:12:13,814 --> 01:12:14,969 - Hai, Jimmy, m-am hotărât. 1758 01:12:14,969 --> 01:12:15,998 - Lasă-mă să am acel telefon. Dă-mi telefonul ăla. 1759 01:12:15,998 --> 01:12:17,901 - Acum, dă drumul telefonului ăla. Nu, nu o voi face. 1760 01:12:17,901 --> 01:12:19,528 În regulă! 1761 01:12:19,528 --> 01:12:24,006 (ceasul sună neregulat) Milioane de alte telefoane. 1762 01:12:24,006 --> 01:12:25,041 - Asta este! 1763 01:12:25,041 --> 01:12:26,014 - [Molly] Asta este? 1764 01:12:26,014 --> 01:12:27,824 - Mâinile care se învârtesc, milioane de telefoane, 1765 01:12:27,824 --> 01:12:29,348 milioane de cărți de telefon. 1766 01:12:29,348 --> 01:12:30,286 Parcuri! 1767 01:12:30,286 --> 01:12:31,511 Și nu este o loterie. 1768 01:12:31,511 --> 01:12:33,037 - Ești cuc. - Ia-mi haina. 1769 01:12:33,037 --> 01:12:34,015 La revedere. 1770 01:12:34,015 --> 01:12:34,906 (Molly strigă) 1771 01:12:34,906 --> 01:12:35,739 - Oh! 1772 01:12:37,868 --> 01:12:41,285 (muzică vibrantă pentru big band) 1773 01:12:44,405 --> 01:12:46,620 - „Ora fericirii Haskell” prezinta senzatia radio 1774 01:12:46,620 --> 01:12:47,680 al națiunii, oala de aur, 1775 01:12:47,680 --> 01:12:49,862 cu Horace Heidt și Cavalerii săi muzicali. 1776 01:12:49,862 --> 01:12:53,514 (muzică orchestrală triumfătoare) 1777 01:12:53,514 --> 01:12:55,121 - Și nu uitați, doamnelor și domnilor, 1778 01:12:55,121 --> 01:12:56,563 înainte ca acest program să se termine, 1779 01:12:56,563 --> 01:13:00,113 vom oferi 1.000 USD în numerar. 1780 01:13:00,113 --> 01:13:01,947 Metoda de a o da va fi anunțat ulterior. 1781 01:13:01,947 --> 01:13:04,942 (muzică orchestrală triumfătoare) 1782 01:13:04,942 --> 01:13:06,156 ♪ Iată-ne ♪ 1783 01:13:06,156 --> 01:13:07,745 ♪ Vin noapte și zi ♪ 1784 01:13:07,745 --> 01:13:10,212 ♪ Este sarcina vânătorii ♪ 1785 01:13:10,212 --> 01:13:12,379 ♪ Venim ♪ 1786 01:13:13,947 --> 01:13:17,549 (publicul aplauda) 1787 01:13:17,549 --> 01:13:18,587 - [Jasper] Iată-mă, CJ. 1788 01:13:18,587 --> 01:13:20,490 - Jasper, ai oprit programul? 1789 01:13:20,490 --> 01:13:21,820 - Nu am putut, acum e difuzat. 1790 01:13:21,820 --> 01:13:25,017 - O voi opri dacă am să dărâme studioul. 1791 01:13:25,017 --> 01:13:27,828 - De ce am intrat vreodată în afaceri radio pentru început? 1792 01:13:27,828 --> 01:13:30,074 Jimmy, unde ești fost? Ai o idee? 1793 01:13:30,074 --> 01:13:31,018 - Da, asta este, ia-i. 1794 01:13:31,018 --> 01:13:32,039 - Ce sunt ei? 1795 01:13:32,039 --> 01:13:33,134 - Cărți telefonice de la in toata tara. 1796 01:13:33,134 --> 01:13:35,185 Dă-le aici, Parks. Aoleu. 1797 01:13:35,185 --> 01:13:36,591 - Acum du-te și ia-i pe restul. 1798 01:13:36,591 --> 01:13:37,954 - Da domnule. 1799 01:13:37,954 --> 01:13:40,902 (muzică orchestrală relaxată) 1800 01:13:40,902 --> 01:13:41,938 - Pasarela. 1801 01:13:41,938 --> 01:13:45,521 (muzică orchestrală relaxată) 1802 01:13:48,680 --> 01:13:49,654 Acum, ascultă. 1803 01:13:49,654 --> 01:13:50,774 O să dăm bani departe prin telefon, 1804 01:13:50,774 --> 01:13:51,607 intelegi? 1805 01:13:51,607 --> 01:13:53,610 - Ai tăiat cărțile secţiuni a câte 500 de pagini fiecare. 1806 01:13:53,610 --> 01:13:54,749 - Pune numere pe fiecare dintre ele. 1807 01:13:54,749 --> 01:13:56,342 - Bine. 1808 01:13:56,342 --> 01:13:57,175 Dați-ne o mână de ajutor, băieți. 1809 01:13:57,175 --> 01:14:01,515 (bărbații vorbesc entuziasmați) 1810 01:14:01,515 --> 01:14:03,515 - După tine. - Mulţumesc. 1811 01:14:07,114 --> 01:14:08,473 - Oh, e drăguț 1812 01:14:08,473 --> 01:14:11,084 Haide, Parks, trebuie să plecăm. 1813 01:14:11,084 --> 01:14:14,001 - Ha ha ha. La fel și pentru tine, treabă bună. 1814 01:14:17,473 --> 01:14:19,036 - Doamnelor și domnilor publicul care ascultă, 1815 01:14:19,036 --> 01:14:21,927 iată veștile pe care le așteptați. 1816 01:14:21,927 --> 01:14:23,629 Cei mii de dolari noi a promis că vei fi dat 1817 01:14:23,629 --> 01:14:25,536 prin telefon, așa că așteptați. 1818 01:14:25,536 --> 01:14:27,327 - Hei, sunt banii mei pe care îi dai, 1819 01:14:27,327 --> 01:14:29,164 și nu voi suporta asta. 1820 01:14:29,164 --> 01:14:31,182 Îmi voi anula contractul la Alderman. 1821 01:14:31,182 --> 01:14:32,653 Te voi suna! 1822 01:14:32,653 --> 01:14:34,174 Du-mă la un telefon. 1823 01:14:34,174 --> 01:14:35,344 (latrătorii de carnaval strigând) (muzică de carnaval) 1824 01:14:35,344 --> 01:14:36,177 - Bine, există o roată. 1825 01:14:36,177 --> 01:14:37,534 Acum cum o să-l împrumutăm? 1826 01:14:37,534 --> 01:14:38,856 - [Barker] Un premiu în fiecare rotire a roții. 1827 01:14:38,856 --> 01:14:41,597 Haideți, băieți, luați acasă slănină, fără joacă. . 1828 01:14:41,597 --> 01:14:43,221 - (pocește) Voi doi mergeți pe spate. 1829 01:14:43,221 --> 01:14:44,744 Când țig snookie, îl împrumuți. 1830 01:14:44,744 --> 01:14:45,676 - Snookie, ce-i cu snookie? 1831 01:14:45,676 --> 01:14:46,676 - Pleacă. 1832 01:14:47,578 --> 01:14:49,651 - Bine, nu e timp să (indistinc) 1833 01:14:49,651 --> 01:14:50,583 Este zece cenți un joc. 1834 01:14:50,583 --> 01:14:53,436 Cine nu ar da un ban pentru un senzațional. . 1835 01:14:53,436 --> 01:14:56,351 - Snookie! Oh, unde am Ai fost, pruna mea de zahăr? 1836 01:14:56,351 --> 01:14:57,332 - Doamnă. . 1837 01:14:57,332 --> 01:14:58,831 - De ce m-ai părăsit în Battle Creek, Michigan 1838 01:14:58,831 --> 01:14:59,664 cum ai facut tu? 1839 01:14:59,664 --> 01:15:00,497 - Doamnă. 1840 01:15:00,497 --> 01:15:01,421 - O, snook. (triluri de armonică) 1841 01:15:01,421 --> 01:15:02,394 - Doamnă, eu... 1842 01:15:02,394 --> 01:15:03,900 - De ce, nu ești deloc snookie-ul meu. 1843 01:15:03,900 --> 01:15:05,517 (rasete usoare) 1844 01:15:05,517 --> 01:15:07,308 - Huh, un personaj. 1845 01:15:07,308 --> 01:15:08,141 Cum iti place asta? 1846 01:15:08,141 --> 01:15:09,083 Unde mergem? 1847 01:15:09,083 --> 01:15:10,614 Am fost jefuit. 1848 01:15:10,614 --> 01:15:12,416 Poliţie! Ia un polițist. Uh, mai târziu. 1849 01:15:12,416 --> 01:15:14,225 Poliția, am fost jefuită. 1850 01:15:14,225 --> 01:15:15,335 - [Jimmy] Pasarelă! 1851 01:15:15,335 --> 01:15:18,085 (muzică de carnaval) 1852 01:15:22,600 --> 01:15:25,350 (muzică big band) 1853 01:15:28,366 --> 01:15:30,249 - Bună, omulețul meu, pot folosi telefonul tau? 1854 01:15:30,249 --> 01:15:34,587 - Hei Ma, vrea Daniel Boone pentru a ne împrumuta telefonul. 1855 01:15:34,587 --> 01:15:35,739 - Pleacă, vagabonule. 1856 01:15:35,739 --> 01:15:37,128 Nimeni nu folosește acest telefon până când nu dă 1857 01:15:37,128 --> 01:15:38,743 acea mie de dolari. 1858 01:15:38,743 --> 01:15:39,873 (ușa se trântește) 1859 01:15:39,873 --> 01:15:41,706 - Vagabond? Daniel Boone? 1860 01:15:44,040 --> 01:15:45,142 - Atenţie. 1861 01:15:45,142 --> 01:15:46,591 Atenţie. 1862 01:15:46,591 --> 01:15:49,341 (muzică big band) 1863 01:15:54,548 --> 01:15:55,769 - Hei băieți, ajutați aici. 1864 01:15:55,769 --> 01:15:57,186 - Bine, domnule. 1865 01:15:59,062 --> 01:16:00,937 - Pune-l acolo, pune-o chiar acolo. 1866 01:16:00,937 --> 01:16:01,770 - [Horace] Liniște, suntem în aer. 1867 01:16:01,770 --> 01:16:02,758 - [Jimmy] Da, știu. 1868 01:16:02,758 --> 01:16:05,508 (muzică big band) 1869 01:16:06,822 --> 01:16:07,655 - Stai acolo. 1870 01:16:07,655 --> 01:16:08,546 Spune, nu poți intra acolo. 1871 01:16:08,546 --> 01:16:10,360 Acesta nu este un program de hillbilly. 1872 01:16:10,360 --> 01:16:11,837 - Înapoi. . - Liniște, oprește asta! 1873 01:16:11,837 --> 01:16:12,947 - Nu sunt un hillbilly. 1874 01:16:12,947 --> 01:16:13,991 Eu sunt CJ Haskell. - CJ! 1875 01:16:13,991 --> 01:16:15,092 Când ai ajuns în oraș? 1876 01:16:15,092 --> 01:16:16,288 - Louderman! - Sh, sh. 1877 01:16:16,288 --> 01:16:17,687 - Vreau să vorbesc cu tine. 1878 01:16:17,687 --> 01:16:19,202 - Hai, hai. Haide. 1879 01:16:19,202 --> 01:16:22,001 - Bine, Horace, continuă. 1880 01:16:22,001 --> 01:16:23,672 - Și acum, doamnelor și domnilor, roata e gata, 1881 01:16:23,672 --> 01:16:25,021 totul gata pentru prima rotire, 1882 01:16:25,021 --> 01:16:26,600 rotirea pentru a determina numărul volumului. 1883 01:16:26,600 --> 01:16:27,678 Larry Cotton, ia-l. 1884 01:16:27,678 --> 01:16:29,125 - Și iată ea, doamnelor și domnilor, 1885 01:16:29,125 --> 01:16:31,575 de data asta după aceea primul număr mare de volum. 1886 01:16:31,575 --> 01:16:33,898 Da, domnule, și asta vrem volum pentru a avea numele tău în el, 1887 01:16:33,898 --> 01:16:35,028 doamnelor si domnilor. 1888 01:16:35,028 --> 01:16:37,557 - Și în plus, nu sunt voi da un ban! 1889 01:16:37,557 --> 01:16:40,492 - Bine, am trei bărbați în camera sponsorului 1890 01:16:40,492 --> 01:16:43,102 chiar acum, care cerșesc pentru a cumpăra acest program. 1891 01:16:43,102 --> 01:16:44,791 - Cumpără-l, trebuie să fie nebuni. 1892 01:16:44,791 --> 01:16:46,096 - O, asa e? 1893 01:16:46,096 --> 01:16:48,697 Ei bine, ei reprezintă cele mai mari agentii de publicitate 1894 01:16:48,697 --> 01:16:50,189 in tara asta. 1895 01:16:50,189 --> 01:16:51,106 - Ah. Ce? 1896 01:16:51,948 --> 01:16:53,101 Stai un minut, stai un minut. 1897 01:16:53,101 --> 01:16:55,162 - Vrem să fii tu acela pe care îl va suna Horace 1898 01:16:55,162 --> 01:16:56,121 putin mai tarziu. 1899 01:16:56,121 --> 01:16:57,628 Ea se duce la obțineți acest număr de volum. 1900 01:16:57,628 --> 01:17:00,531 Revenind doar un pic mai departe și mai departe și mai departe și mai departe, 1901 01:17:00,531 --> 01:17:02,333 și este 124. 1902 01:17:02,333 --> 01:17:03,750 - 124. - 124, 124. 1903 01:17:05,582 --> 01:17:07,153 124. 1904 01:17:07,153 --> 01:17:09,351 Aici, am înțeles. 1905 01:17:09,351 --> 01:17:11,348 (muzică de sărbătoare a trupei) 1906 01:17:11,348 --> 01:17:12,511 - Acum, suntem cu toții pregătiți pentru a doua rotire, 1907 01:17:12,511 --> 01:17:14,004 rotirea pentru a determina numărul paginii. 1908 01:17:14,004 --> 01:17:15,630 Larry, dă-i drumul! 1909 01:17:15,630 --> 01:17:16,784 - Și iată-ne, doamnelor și domnilor, 1910 01:17:16,784 --> 01:17:18,256 la a doua rotire mare 1911 01:17:18,256 --> 01:17:19,808 cel de a găsi pagina în acel volum pe care l-am ales 1912 01:17:19,808 --> 01:17:20,888 cu doar o clipă în urmă. 1913 01:17:20,888 --> 01:17:23,115 Singura pagină care va avea cei 1.000 USD 1914 01:17:23,115 --> 01:17:24,345 oală de nume de aur pe ea. 1915 01:17:24,345 --> 01:17:25,459 - Domnilor, acesta este domnul Haskell. 1916 01:17:25,459 --> 01:17:26,503 - [Charlie] Ce mai faceți, domnilor? 1917 01:17:26,503 --> 01:17:28,773 - Cea mai sigură reclamă la foc cascadorie pe care am văzut-o vreodată. 1918 01:17:28,773 --> 01:17:30,182 - Vrei să-l vinzi? 1919 01:17:30,182 --> 01:17:31,015 - E bine? 1920 01:17:31,015 --> 01:17:32,335 - Îți dau 20.000 pentru asta, chiar acum. 1921 01:17:32,335 --> 01:17:33,168 - E asa de bine? 1922 01:17:33,168 --> 01:17:34,825 - Voi face 30. 1923 01:17:34,825 --> 01:17:36,399 - Încerc să-l fur, nu? 1924 01:17:36,399 --> 01:17:37,478 - Și ea coboară deja, 1925 01:17:37,478 --> 01:17:38,550 doar pentru a găsi această pagină potrivită. 1926 01:17:38,550 --> 01:17:42,040 Și acolo se oprește. Și este pagina 66. 1927 01:17:42,040 --> 01:17:42,873 - Pagina 66. 1928 01:17:44,015 --> 01:17:44,848 - 66. 1929 01:17:48,166 --> 01:17:49,032 - Am înțeles! 1930 01:17:49,032 --> 01:17:50,956 (muzică de sărbătoare a trupei) 1931 01:17:50,956 --> 01:17:52,026 - Și acum, a treia și ultima rotire 1932 01:17:52,026 --> 01:17:53,658 pentru a determina numele lui persoana de pe pagina respectivă 1933 01:17:53,658 --> 01:17:56,572 care va primi efectivul apel telefonic de aur. 1934 01:17:56,572 --> 01:17:57,733 Larry, ia-l. 1935 01:17:57,733 --> 01:17:58,780 - Poftim, doamnelor și domnilor. 1936 01:17:58,780 --> 01:18:00,538 De data aceasta, prin toate numele de pe pagina aleasă de noi 1937 01:18:00,538 --> 01:18:02,607 în volumul ales de noi, să găsi doar un singur nume corect 1938 01:18:02,607 --> 01:18:05,191 că putem trimite asta Pot de aur de 1.000 USD la. 1939 01:18:05,191 --> 01:18:06,719 Ea e jos în jos și revenind putin, 1940 01:18:06,719 --> 01:18:09,142 încetinind mai mult și din ce în ce mai mult și mai mult. 1941 01:18:09,142 --> 01:18:11,907 Și iată, lista noastră este 38. 1942 01:18:11,907 --> 01:18:13,574 - Lista nr. 38. 1943 01:18:16,763 --> 01:18:18,114 - 10. 1944 01:18:18,114 --> 01:18:18,947 15, 20. 1945 01:18:19,958 --> 01:18:21,570 25, 30. 1946 01:18:21,570 --> 01:18:24,071 Unu, doi, trei, patru, cinci, șase, șapte, opt. 1947 01:18:24,071 --> 01:18:25,045 Este, este. . 1948 01:18:25,045 --> 01:18:25,878 - Da, ce? 1949 01:18:25,878 --> 01:18:27,378 - Este. . - Oh, numele este 1950 01:18:27,378 --> 01:18:30,211 Domnul Olaf Svensen, 3RJ, inelul șapte. 1951 01:18:31,682 --> 01:18:33,920 Sun șapte? Uh, uh. . 1952 01:18:33,920 --> 01:18:35,918 - Plunkett. Plunkett, Minnesota. 1953 01:18:35,918 --> 01:18:37,937 - Plunkett, Plunkett, Minnesota. 1954 01:18:37,937 --> 01:18:40,009 - Operator, vă rog să dați eu domnule Olaf Svensen 1955 01:18:40,009 --> 01:18:43,814 3RJ, inelul șapte, Plunkett, Minnesota. 1956 01:18:43,814 --> 01:18:45,064 - Asta e corect. 1957 01:18:46,389 --> 01:18:49,972 (muzică de fanfară triumfătoare) 1958 01:18:53,183 --> 01:18:55,850 (ticul de ceas) 1959 01:18:56,858 --> 01:18:58,326 (suna telefonul) 1960 01:18:58,326 --> 01:19:01,968 - Da, da, vin Ține-ți jacheta pe tine. 1961 01:19:01,968 --> 01:19:02,877 Da, alo? 1962 01:19:02,877 --> 01:19:04,199 - Opriți ceasul, băieți, opriți ceasul. 1963 01:19:04,199 --> 01:19:05,554 (palavrie entuziasmata) Bună ziua? 1964 01:19:05,554 --> 01:19:07,776 Bună ziua, acesta vorbește domnul Olaf Svensen? 1965 01:19:07,776 --> 01:19:09,859 - Da, asta sunt eu, Olaf. 1966 01:19:11,229 --> 01:19:12,396 O oală de ce? 1967 01:19:14,231 --> 01:19:15,648 Un tu, dai, 1968 01:19:17,128 --> 01:19:20,269 spune că nu am timp pentru afaceri cu maimuțe. 1969 01:19:20,269 --> 01:19:21,102 Ce? 1970 01:19:22,204 --> 01:19:24,704 Îmi dai o mie de dolari? 1971 01:19:26,893 --> 01:19:27,726 Helga! 1972 01:19:28,622 --> 01:19:31,039 (Olaf bubuiește) 1973 01:19:32,207 --> 01:19:35,480 - Uite, de ce îl faci pe Ollie să leșine? 1974 01:19:35,480 --> 01:19:36,897 Ce? 1975 01:19:36,897 --> 01:19:37,730 A, un tu 1976 01:19:40,459 --> 01:19:41,292 Oh! 1977 01:19:41,292 --> 01:19:42,504 (Helga bubuiește) 1978 01:19:42,504 --> 01:19:43,672 - Alo? 1979 01:19:43,672 --> 01:19:44,755 Buna ziua? Buna ziua? 1980 01:19:46,380 --> 01:19:47,602 Oameni buni, sunt fără cuvinte. 1981 01:19:47,602 --> 01:19:49,260 (trupa rade) 1982 01:19:49,260 --> 01:19:52,532 - Este o idee de un milion de dolari și totul este al meu, totul. . 1983 01:19:52,532 --> 01:19:54,978 - Oh, așa că au adus te-ai întors în viață, nu-i așa? 1984 01:19:54,978 --> 01:19:56,022 - Ce faci aici? 1985 01:19:56,022 --> 01:19:57,804 - Îmi place programul nostru. 1986 01:19:57,804 --> 01:20:00,735 - Programul tău, ce ești încerci să mă îndepărtezi acum? 1987 01:20:00,735 --> 01:20:02,719 Îmi aparține, înțelegi? 1988 01:20:02,719 --> 01:20:03,703 - Da, nu? 1989 01:20:03,703 --> 01:20:05,675 De ce toată treaba a fost ideea lui Molly. 1990 01:20:05,675 --> 01:20:06,508 - Ideea lui Molly? - Și nu încerca 1991 01:20:06,508 --> 01:20:07,351 sa-mi spuna ceva. . 1992 01:20:07,351 --> 01:20:08,203 - Cine este Molly? 1993 01:20:08,203 --> 01:20:09,481 Vreau să-ți spun. - CJ, CJ! 1994 01:20:09,481 --> 01:20:10,314 - Nu? 1995 01:20:10,314 --> 01:20:11,147 - E în regulă. 1996 01:20:11,147 --> 01:20:12,074 Te-am scos din toată mizeria. 1997 01:20:12,074 --> 01:20:14,381 - Nu ești răspunzător pentru nimic conectat cu programul. 1998 01:20:14,381 --> 01:20:16,138 Am rezolvat-o așa că domnișoara McCorkle este responsabil 1999 01:20:16,138 --> 01:20:17,208 pentru toata treaba. 2000 01:20:17,208 --> 01:20:18,523 (râde isteric) 2001 01:20:18,523 --> 01:20:20,096 - Nenorociţi! 2002 01:20:20,096 --> 01:20:21,848 Nebuni! Pleacă de aici. 2003 01:20:21,848 --> 01:20:22,869 (bărbați care murmură proteste) 2004 01:20:22,869 --> 01:20:24,138 Pleacă de aici, zic! 2005 01:20:24,138 --> 01:20:25,283 - CJ! (obiecte se prăbușesc) 2006 01:20:25,283 --> 01:20:26,116 - Pleacă de aici! 2007 01:20:26,116 --> 01:20:28,516 - Asta-i zguduie, Charlie. (râde) 2008 01:20:28,516 --> 01:20:29,746 - Charlie! 2009 01:20:29,746 --> 01:20:33,350 (amândoi râd din suflet) 2010 01:20:33,350 --> 01:20:35,983 - Și Molly este responsabilă pentru toata treaba. 2011 01:20:35,983 --> 01:20:37,077 - Da. 2012 01:20:37,077 --> 01:20:38,113 - Hei, unde mergi? 2013 01:20:38,113 --> 01:20:38,946 - [Molly] Afară. 2014 01:20:38,946 --> 01:20:40,206 - Oh. 2015 01:20:40,206 --> 01:20:42,789 Horace a primit apelul prin la telefon. 2016 01:20:42,789 --> 01:20:45,505 Deci, cred că totul este în regulă. 2017 01:20:45,505 --> 01:20:48,224 - Da, totul e bine. 2018 01:20:48,224 --> 01:20:49,057 - Da. 2019 01:20:50,032 --> 01:20:52,794 Ei bine, cred că este doar unul dintre acele lucruri, nu? 2020 01:20:52,794 --> 01:20:55,328 Familia McCorkle este alergică la Haskell, nu? 2021 01:20:55,328 --> 01:20:56,450 - [Molly] Viceversa. 2022 01:20:56,450 --> 01:20:59,016 - Da, invers, da. 2023 01:20:59,016 --> 01:21:01,019 Ei bine, la revedere, Molly. 2024 01:21:01,019 --> 01:21:01,852 - La revedere. 2025 01:21:03,981 --> 01:21:04,814 - Ei bine, Jimmy. 2026 01:21:04,814 --> 01:21:05,647 - Unchiul Charlie. 2027 01:21:05,647 --> 01:21:07,046 - O, vii cu mine. 2028 01:21:07,046 --> 01:21:08,265 - Hai, și tu ai fost implicat în asta. 2029 01:21:08,265 --> 01:21:09,352 - Mama! 2030 01:21:09,352 --> 01:21:12,844 (muzică big band) 2031 01:21:12,844 --> 01:21:14,771 - Doamnelor și domnilor, Vreau să vă prezint 2032 01:21:14,771 --> 01:21:17,044 cei doi tineri care a dat naștere acestui program, 2033 01:21:17,044 --> 01:21:19,685 și care va fi o caracteristică permanentă 2034 01:21:19,685 --> 01:21:21,703 din „Ora fericirii Haskell”. 2035 01:21:21,703 --> 01:21:25,244 Domnișoara Molly McCorkle și al meu nepot, domnul James Haskell. 2036 01:21:25,244 --> 01:21:29,105 (publicul aplauda) - Da! 2037 01:21:29,105 --> 01:21:31,853 - Spune ceva, spune ce fericiti sunteti. 2038 01:21:31,853 --> 01:21:33,012 - Bună, tuturor. 2039 01:21:33,012 --> 01:21:34,729 Vreau doar să vă spun cât de fericit sunt 2040 01:21:34,729 --> 01:21:36,992 că totul s-a întors atât de bine pentru toată lumea. 2041 01:21:36,992 --> 01:21:38,205 (Molly plângând) 2042 01:21:38,205 --> 01:21:40,169 - Doamnelor și domnilor, motivul pentru care e atât de fericită 2043 01:21:40,169 --> 01:21:42,146 este că vom fi căsătorit în orice clipă acum. 2044 01:21:42,146 --> 01:21:43,526 (publicul râde) 2045 01:21:43,526 --> 01:21:46,319 În regulă, domnișoară McCorkle, păcălește-ți drumul din aia. 2046 01:21:46,319 --> 01:21:49,972 (membrii trupei vocalizează) 2047 01:21:49,972 --> 01:21:52,099 (Charlie vocalizează) 2048 01:21:52,099 --> 01:21:54,849 (toate vocalizează) 2049 01:21:58,262 --> 01:22:01,187 ♪ Când Johnny bate din corn ♪ 2050 01:22:01,187 --> 01:22:04,581 ♪ Trupa va cânta ♪ 2051 01:22:04,581 --> 01:22:08,169 ♪ Blues-ul tău departe ♪ 2052 01:22:08,169 --> 01:22:11,919 ♪ Când Johnny bate din corn ♪